
Mae CSCC yn cynnal sawl taith astudio y flwyddyn i ddeall mwy am faterion seilwaith lleol. Mae’r blogbost hwn yn disgrifio ein hymweliad â Bannau Brycheiniog ym mis Tachwedd 2024.
Cyhoeddwyd y blogbost hwn gan fod Storm Bert wedi cael effaith ddifrifol ar gymunedau ledled Cymru. Hoffai CSCC fynegi ein cydymdeimlad diffuant â phawb yr effeithiwyd arnynt gan y llifogydd.
Cefndir
Mis diwethaf cyhoeddodd CSCC ein hargymhellion i Lywodraeth Cymru ar sut i leihau effeithiau llifogydd yng Nghymru erbyn 2050. Rhai materion allweddol a godwyd gennym oedd yr angen i weithio mwy gyda byd natur ac o fewn cymunedau, a datblygu dull dalgylch ar gyfer lliniaru effeithiau llifogydd.
Trwy ddatblygu ein hargymhellion i Lywodraeth Cymru daethom yn ymwybodol bod llawer iawn o weithio mewn partneriaeth yn cael ei wneud ym Bannau Brycheiniog. Mae gwaith Partneriaeth Dalgylch Brynbuga yn enghraifft o’r dull hwn, felly penderfynasom fynd ar daith astudio i ddarganfod sut y gallai ein dealltwriaeth o bolisi gael ei llywio’n well gan arfer da.
Y cyd-destun
Er mwyn ein helpu i ddeall y cyd-destun lleol, dechreuodd ein hymweliad gyda chyflwyniadau gan nifer o sefydliadau lleol, gan gynnwys:
- Save the River Usk
- Mega-ddalgylch Bannau Brycheiniog
- Grŵp Dŵr y Bannau
- The biochar project
- Penpont project
- Nature Guardian
Roedd y wybodaeth hon yn hynod ddefnyddiol i ni ddeall yr heriau ar gyfer rheoli tir, a’r ymatebion.
Rheoli llifogydd yn naturiol
Gwirfoddolodd nifer o gyfranogwyr Grŵp Dŵr y Bannau i gynnal taith gerdded ar draws eu tir er mwyn dangos defnydd ymarferol o reoli llifogydd yn naturiol. Yr oedd y gosodiad yn rhagorol ; bryniau llawn eira yn y pellter, a heulwen gwasgaredig ar hyd y bore.
Tynnwyd sylw at ffocws ein hymweliad oherwydd ei fod yn union cyn y glaw a ragwelwyd gan Storm Bert.
Daeth effeithiolrwydd – a chost-effeithiolrwydd – rheoli llifogydd yn naturiol yn amlwg iawn yn yr enghreifftiau lluosog a welsom wrth i ni gerdded o un trothwy i’r nesaf.


Roeddem yn falch iawn o weld bod y ffermwyr yn arwain wrth weithredu arfer da, ac yn dechrau lledaenu eu gwybodaeth o fewn y gymuned ffermio leol. Mae gan gannoedd o ymyriadau bach i fyny’r afon y potensial i wneud gwahaniaeth sylweddol iawn ymhellach i lawr yr afon.
Roedd llawer o’r ymyriadau sy’n cael eu treialu ar gyfer cynyddu faint o ddŵr sy’n cael ei storio yn y pridd hefyd yn effeithiol o ran gwella cadw carbon a lleihau erydiad.
O safbwynt y dull sy’n cael ei hyrwyddo gan Grŵp Dŵr y Bannau, mae’n ymddangos bod ein hargymhelliad ar gyfer cynnwys llawer mwy o natur o fewn rheoli llifogydd mewn sefyllfa dda iawn.

Yn yr enghraifft uchod, gosodwyd nifer o argaeau pren sy’n gollwng yn y nant er mwyn ‘arafu’r llif’ a lleihau’r tebygolrwydd y bydd y cwlfert yn cael ei flocio. Mae hyn nid yn unig yn fuddiol ar gyfer cadw dŵr ar y tir, ond hefyd yn lleihau’r gost o atgyweirio tir ar gaeau a fyddai fel arall yn cael eu herydu ar adegau o lawiad gormodol neu lifogydd.

Mae’r fferm a gynhaliodd yr ymweliad yn hynod weithgar mewn nifer o brosiectau ymchwil, gan gynnwys defnyddio bio-olosg (yn y llun) i leihau allyriadau a chynyddu atafaeliad carbon yn y pridd. Gallai’r math hwn o ymchwil fod yn hanfodol i helpu Cymru i wneud y gorau o’r potensial ar gyfer atafaelu carbon a rheoli dŵr.
Dyfodol bwyd a ffermio
Ein cyrchfan nesaf oedd y dyfodol, diolch i fyfyrwyr Ysgol Uwchradd Crucywel. Cawsom wahoddiad i wylio tri fideo byr yn manylu ar y gwahanol ffyrdd y mae bwyd yn cael ei gynhyrchu, ei brynu a’i werthu yn y gorffennol, y presennol a’r dyfodol.
Tafluniwyd y fideos ar y tu mewn i gromen gan greu profiad cofiadwy.


Yn dilyn y ffilmiau fe wnaethom ymuno â myfyrwyr ysgol a rhanddeiliaid lleol eraill i drafod gweledigaethau ar gyfer bwyd ar gyfer y dyfodol.

Llifogydd yng Nghrucywel
Ein harhosiad olaf o’r diwrnod oedd i dafarn y Bridge End yng Nghrucywel, lle cawsom glywed profiad uniongyrchol pobl a oedd wedi dioddef llifogydd yn ystod Storm Dennis yn 2020. Dim ond nawr mae rhai pobl yn gorffen y gwaith atgyweirio, yn dilyn gwaith helaeth heriau gydag yswiriant a dod o hyd i gontractwyr priodol. Disgrifiodd llawer o bobl eu bod yn byw mewn ofn o lifogydd arall, gyda phryder yn cael ei sbarduno bob tro y rhagwelir glaw trwm.


Clywsom nifer o awgrymiadau ar gyfer gwella materion llifogydd acíwt, a byddwn yn ymgorffori rhai ohonynt yn ein cyfathrebu yn y dyfodol â sefydliadau sy’n gyfrifol am leihau effaith llifogydd.
Diolch i bawb a gymerodd ran yn ystod ein hymweliad, gan gynnwys staff a phlant Ysgol Crucywel; Cyfoeth Naturiol Cymru; Awdurdod Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog; Sefydliad Gwy ac Wysg; ffermwyr lleol ysbrydoledig; aelodau o Grŵp Dŵr y Bannau; trigolion lleol Crucywel a Llangatwg; Rydym yn CBC Seiliedig ar Natur; Ymddiriedolaeth Natur Gwent; Dŵr Cymru; prosiect PenPont; ac eraill a gyfrannodd ar y diwrnod.