{"id":8978,"date":"2026-03-23T06:30:00","date_gmt":"2026-03-23T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/2026\/03\/20\/seilwaith-ar-gyfer-cenedlaethaur-dyfodol\/"},"modified":"2026-03-23T07:05:08","modified_gmt":"2026-03-23T07:05:08","slug":"seilwaith-ar-gyfer-cenedlaethaur-dyfodol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/2026\/03\/23\/seilwaith-ar-gyfer-cenedlaethaur-dyfodol\/","title":{"rendered":"Seilwaith ar gyfer Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-custom-content-position is-position-bottom-center\" style=\"min-height:556px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-8882 size-full\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/sidongyou-pier-1334683.jpg\" data-object-fit=\"cover\"\/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#717670\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\"><div class=\"has-text-align-center has-link-color wp-elements-020b353eb4a978b13d4c30711546c0a3 wp-block-post-date has-text-color has-background-color has-background has-foreground-background-color\"><time datetime=\"2026-03-23T06:30:00+00:00\">23\/03\/2026<\/time><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a1727f98 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"seilwaith-ar-gyfer-cenedlaethau-r-dyfodol\" style=\"font-size:60px\">Seilwaith ar gyfer Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/asesiadseilwaithcymru26\/\"><strong>Archwiliwch Asesiad Seilwaith Cymru 2026<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/ymchwilcyflenwi26\/\"><strong>Darllenwch ein Hymchwil Cyflwyno Seilwaith<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-c22df8bb wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:20%\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-682a1295 wp-block-group-is-layout-constrained wp-container-1 is-position-sticky block-visibility-hide-small-screen\" style=\"background-color:#fafafa;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<nav aria-label=\"Table of Contents\" class=\"wp-block-table-of-contents has-medium-font-size\"><ol><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/?p=8978#seilwaith-ar-gyfer-cenedlaethau-r-dyfodol\">Seilwaith ar gyfer Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/?p=8978#rhaglen-waith-y-dyfodol-cscc\">Rhaglen Waith y Dyfodol CSCC<\/a><\/li><\/ol><\/nav>\n\n\n\n<div style=\"height:13px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-width:1px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60);flex-basis:50%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heddiw rydym yn cyhoeddi cyfres o safbwyntiau seilwaith sectorau ac astudiaeth fawr ar gyflawni seilwaith yng Nghymru. Gyda&#8217;i gilydd, maent yn ffurfio&#8217;r darlun mwyaf cyflawn yr ydym wedi&#8217;i gynhyrchu o sut mae ein systemau hanfodol yn perfformio ac yn caniat\u00e1u inni asesu a yw Cymru yn barod i gyflawni&#8217;r seilwaith y bydd cenedlaethau&#8217;r dyfodol yn dibynnu arno.<br><br>Wrth ddarllen y gwaith hwn, rydym yn cael ein hatgoffa o&#8217;n cryfderau a&#8217;n gwendidau. Mae gan Gymru y gwerthoedd, y sylfeini deddfwriaethol a&#8217;r uchelgais i arwain. Ond yn rhy aml, mae ein systemau yn gwegian o dan bwysau cyfrifoldebau tameidiog, cylchoedd cyllido tymor byr a chyfyngiadau ar gapasiti sy&#8217;n gwneud cynnydd cyson yn anodd.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"6511\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WindTurbine-1024x683.avif\" alt=\"A white wind turbine highlighted by sunshine against a backdrop of dark clouds\" class=\"wp-image-6511\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WindTurbine-1024x683.avif 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WindTurbine-300x200.avif 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WindTurbine-768x512.avif 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WindTurbine-1536x1024.avif 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WindTurbine-2048x1365.avif 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"6480\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GlasyDorlan-1024x683.avif\" alt=\"An action shot of a Kingfisher leaving the water with a fish in its mouth.\" class=\"wp-image-6480\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GlasyDorlan-1024x683.avif 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GlasyDorlan-300x200.avif 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GlasyDorlan-768x512.avif 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GlasyDorlan-1536x1024.avif 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/GlasyDorlan.avif 1879w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"693\" data-id=\"7476\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ClimateGame-1024x693.avif\" alt=\"A group of women sit around a table holding up post-it notes\" class=\"wp-image-7476\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ClimateGame-1024x693.avif 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ClimateGame-300x203.avif 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ClimateGame-768x519.avif 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ClimateGame.avif 1514w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8528\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hhach-railroad-2369995-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8528\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hhach-railroad-2369995-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hhach-railroad-2369995-300x200.jpg 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hhach-railroad-2369995-768x512.jpg 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hhach-railroad-2369995-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hhach-railroad-2369995-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"8536\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/catherinerogan-architecture-3276339-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8536\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/catherinerogan-architecture-3276339-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/catherinerogan-architecture-3276339-300x200.jpg 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/catherinerogan-architecture-3276339-768x512.jpg 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/catherinerogan-architecture-3276339-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/catherinerogan-architecture-3276339-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"6345\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/solar_on_farm-1024x768.avif\" alt=\"Aerial view of a farm in Powys, showing solar photovoltaics on one of the buildings\" class=\"wp-image-6345\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/solar_on_farm-1024x768.avif 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/solar_on_farm-300x225.avif 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/solar_on_farm-768x576.avif 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/solar_on_farm.avif 1344w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" data-id=\"5658\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/hikerOnABridge-1024x684.avif\" alt=\"A hiker wearing an orange jacket and a black rucksack, and a dog wearing a yellow coat, look over a wooden bridge that spans a river and a tumbling waterfall. The river is in a forest; the weather looks autumnal.\" class=\"wp-image-5658\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/hikerOnABridge-1024x684.avif 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/hikerOnABridge-300x200.avif 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/hikerOnABridge-768x513.avif 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/hikerOnABridge.avif 1504w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"765\" data-id=\"5375\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stop-log-Kinmel-Bay-1024x765.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5375\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stop-log-Kinmel-Bay-1024x765.jpeg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stop-log-Kinmel-Bay-300x224.jpeg 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stop-log-Kinmel-Bay-768x574.jpeg 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Stop-log-Kinmel-Bay.jpeg 1296w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"613\" data-id=\"5054\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pylon.avif\" alt=\"A shot upwards into an electricity pylon, producing geometric shapes silhouetted against the blue sky\" class=\"wp-image-5054\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pylon.avif 800w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pylon-300x230.avif 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Pylon-768x588.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" data-id=\"4426\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/800px-Senedd_1.jpg\" alt=\"Senedd Cymru\" class=\"wp-image-4426\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/800px-Senedd_1.jpg 800w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/800px-Senedd_1-300x200.jpg 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/800px-Senedd_1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1520\" height=\"856\" data-id=\"3766\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Wales-valley-web.avif\" alt=\"Picture of a green valley with scattered sunshine lightening the bottom\" class=\"wp-image-3766\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"2723\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Porthcawl-lighthouse-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2723\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Porthcawl-lighthouse-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Porthcawl-lighthouse-300x200.jpg 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Porthcawl-lighthouse-768x512.jpg 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Porthcawl-lighthouse-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Porthcawl-lighthouse.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar draws y sectorau ynni, d\u0175r, trafnidiaeth, digidol a&#8217;r economi gylchol, mae neges gyson yn dod i&#8217;r amlwg. Mae gennym eglurder o ran uchelgais ac ewyllys da ar draws sefydliadau, ond mae cyflawni wedi\u2019i gyfyngu gan faterion strwythurol na ellir eu datrys o fewn unrhyw un adran neu ddisgyblaeth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym maes ynni, mae\u2019r defnydd o ynni adnewyddadwy yn tyfu ond yn parhau i gael ei arafu gan gyfyngiadau grid ac amserlenni cysylltu hir. Rhagwelir y bydd y galw am drydan yn unig yn dyblu o leiaf, ac o bosibl yn treblu, erbyn 2050, graddfa o newid sy&#8217;n gwneud yr oedi heddiw yn arbennig o arwyddocaol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae seilwaith d\u0175r yn wynebu pwysau cynyddol gan newid hinsawdd a llygredd. Mae&#8217;r amcanestyniadau cyfredol yn nodi y bydd cynnydd yn lefel y m\u00f4r o 22\u201328cm yng Nghaerdydd erbyn 2100, ynghyd \u00e2 chynnydd posibl o 3.8\u00b0C yn nhymheredd yr haf erbyn 2070, a bydd achosion o law trwm yn dod yn llawer mwy dwys. Mae&#8217;r pwysau hyn yn gwaethygu llywodraethu sydd eisoes yn gymhleth ac asedau sy\u2019n heneiddio ar draws y sector.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rhaid i systemau trafnidiaeth ddatgarboneiddio, gwasanaethu llawer o boblogaethau gwledig a threfol, a hybu canlyniadau iach trwy gyfranogiad gweithredol, hyn i gyd wrth ymdopi ag asedau sy&#8217;n heneiddio, buddsoddiad cyfyngedig, a chynllunio a chyflawni tameidiog.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae seilwaith digidol wedi gwella&#8217;n sylweddol ond mae&#8217;n dal i adael cymunedau gwledig heb eu gwasanaethu\u2019n ddigonol. Er bod ardaloedd trefol yn elwa o signal cyflym, dibynadwy, mae cymunedau gwledig yn dal i brofi cysylltedd anghyson, sy\u2019n arafu cyflwyno gwasanaethau digidol ac yn cyfyngu ar arloesedd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ac er bod record ailgylchu Cymru o\u2019r radd flaenaf yn y byd, rydym ymhell o wireddu economi wirioneddol gylchol heb y cyfleusterau atgyweirio, ailddefnyddio ac ailweithgynhyrchu sydd eu hangen i gadw gwerth yn cylchredeg gartref.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r safbwyntiau sector hyn yn cyd-fynd \u00e2&#8217;n hastudiaeth gyflawni, sy&#8217;n archwilio prosiectau go iawn ac amodau&#8217;r system a wnaeth eu helpu neu eu rhwystro. Mae&#8217;r gwersi yn gyfarwydd ond bellach ceir tystiolaeth gliriach nag erioed. Mae prosiectau&#8217;n llwyddo pan fydd sefydliadau&#8217;n alinio, pan fo nawdd gwleidyddol yn glir, pan fydd gan reoleiddwyr ac awdurdodau cynllunio y gallu i weithredu&#8217;n rhagweladwy, pan yr ymgysylltir \u00e2 chymunedau&#8217;n gynnar ac yn ystyrlon, a phan fydd pobl fedrus ar gael ar yr adegau cywir. Maen nhw&#8217;n profi trafferthion pan fydd yr amodau hyn i\u2019r gwrthwyneb, sydd wedi bod yn wir yn rhy aml. Er y gall Cymru gynhyrchu astudiaethau achos o arfer da sy&#8217;n dangos beth sy&#8217;n bosibl, maent yn parhau i fod yn eithriadau yn hytrach na&#8217;r norm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae pob tymor newydd yn y Senedd yn teimlo fel adeg benderfynol ac arloesol wrth i ni ddechrau arno. Gallai&#8217;r Senedd nesaf ddangos llwyddiant wrth droi uchelgais yn gyflawniad. Ond a yw&#8217;r amodau rydyn ni&#8217;n eu hamlinellu ar gyfer llwyddiant wedi&#8217;u meithrin yn ystod pum mlynedd ddiwethaf tymor y Senedd?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd sicrwydd cyllido hirdymor yn hanfodol os ydym am ailadeiladu capasiti ar draws gwasanaethau cynllunio, rheoleiddio ac arbenigol. Sut mae cyflawni hyn yn wyneb anfodlonrwydd Llywodraeth y DU i roi setliadau ariannol amlflwydd i Gymru?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn absenoldeb y sicrwydd hwnnw, mae digon y gallwn ni ei wneud, yn sicr, gyda&#8217;r pwerau a&#8217;r gyllideb sydd ar gael i ni. Rhaid i&#8217;n sefydliadau (gan gynnwys y sector cyhoeddus, preifat a&#8217;r trydydd sector) gryfhau aliniad ar draws defnydd tir, trafnidiaeth, ynni a chynllunio digidol. Mae angen ymgysylltu \u00e2&#8217;r gymuned yn ddwfn, yn onest ac yn barhaus, nid fel \u00f4l-ystyriaeth. Os oedd unrhyw amheuon am hynny, edrychwch ar ein profiad ein hunain o ymgysylltu \u00e2 chymunedau am newid hinsawdd!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel cenedl mae&#8217;n rhaid i ni newid ein meddylfryd o gynhyrchu polisi i weithredu; dysgu o&#8217;r hyn sy&#8217;n gweithio, addasu lle bo angen, a pharhau i fod yn atebol am ganlyniadau hirdymor, nid pwysau tymor byr. Er bod y dull hwn, fwy neu lai, wedi&#8217;i orfodi trwy Ddeddf Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol, yn ymarferol rydym yn gweld gormod o ymateb i broblemau a dim digon o feddwl yn gwbl greadigol.<\/p>\n\n\n\n<h5 id=\"rhaglen-waith-y-dyfodol-cscc\" class=\"wp-block-heading\">Rhaglen Waith y Dyfodol CSCC<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym yn awyddus i CSCC barhau i gefnogi Cymru drwy&#8217;r trawsnewidiad hwn gydag eglurder, annibyniaeth ac uchelgais. Bydd ein rhaglen waith yn y dyfodol yn ymateb yn uniongyrchol i&#8217;r heriau a amlygir yn y cyhoeddiadau heddiw, a bydd yn canolbwyntio ar feysydd lle gall meddwl yn yr hirdymor ychwanegu&#8217;r gwerth mwyaf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byddwn yn parhau i fonitro ein hargymhellion ar ynni adnewyddadwy, gan gefnogi dyfodol lle mae cymunedau&#8217;n rhannu manteision ynni gl\u00e2n yn deg a lle nad yw capasiti&#8217;r grid bellach yn atal datgarboneiddio Cymru. Bydd ein gwaith ar risg llifogydd a gwydnwch hinsawdd yn dyfnhau, gan archwilio atebion sy&#8217;n seiliedig ar natur, llwybrau buddsoddi hirdymor a phrofiad bywyd cymunedau sy&#8217;n wynebu risgiau hinsawdd cynyddol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trwy ein Sgyrsiau Hinsawdd fe wnaethom gasglu safbwyntiau pobl a sefydliadau ledled Cymru ar risg, tegwch a chyfrifoldeb. Mae&#8217;r safbwyntiau hyn yn hanfodol: mae seilwaith ond yn gynaliadwy pan fydd pobl yn ymddiried yn y penderfyniadau sy&#8217;n ei llywio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drwy gydol hyn i gyd, bydd CSCC yn parhau i ganolbwyntio ar stiwardiaeth systemau: eirioli dros aliniad ar draws sefydliadau, annog gwneud penderfyniadau sy&#8217;n adlewyrchu llesiant cenedlaethau&#8217;r dyfodol a chynnig llais annibynnol sy&#8217;n cadw buddiannau hirdymor Cymru wrth wraidd y ddadl genedlaethol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byddwn yn defnyddio digwyddiadau, fel yr un lle byddwn yn lansio ein hadroddiadau ar seilwaith, i gasglu adborth gan arbenigwyr y sector. Mae&#8217;r adborth hwn yn elfen hanfodol i helpu CSCC i ddeall pa sectorau y mae angen eu blaenoriaethu yn fwyaf uniongyrchol ar gyfer gwaith.<br><br><strong><strong>Galwad i Weithredu<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth i ni rannu&#8217;r gwaith hwn, rydym yn gwahodd pawb sy&#8217;n ymwneud \u00e2 llunio seilwaith yng Nghymru: llywodraeth, cynllunio, rheoleiddio, diwydiant, awdurdodau lleol, sefydliadau cymunedol a thu hwnt, i ymgysylltu \u00e2&#8217;r dystiolaeth a gyhoeddwn heddiw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gan aralleirio&#8217;r hyn a ddywedodd Elspeth Jones, ein Gwarcheidwad Natur cyntaf, ym mis Ionawr yn y gweithdy Llywodraethu Natur;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;Dydyn ni ddim yn disgwyl i chi fod yn berffaith. Ond rydyn ni&#8217;n disgwyl i chi fod yn ddewr&#8221;.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym am i chi herio&#8217;ch sefydliadau i feddwl yn yr hirdymor. Rydyn ni eisiau i chi weithio (hyd yn oed yn fwy) ar y cyd ar draws ffiniau traddodiadol. Rydym am i chi gynnwys cymunedau mewn penderfyniadau yn gynnar a gyda gonestrwydd (ac mae gennym becyn cymorth a allai helpu i roi syniadau am sut y gellir gwneud hynny).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ac rydym am i chi ymrwymo i gyflawni gan adlewyrchu gwerthoedd Cymru sef tegwch, stiwardiaeth a chyfrifoldeb i genedlaethau&#8217;r dyfodol, yn ddelfrydol gydag ychydig yn fwy o barodrwydd i gymryd risg &#8211; lle bo hynny&#8217;n briodol, wrth gwrs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae gan Gymru bopeth sydd ei angen arni i lwyddo: yr uchelgais, y fframwaith deddfwriaethol ac ymrwymiad cenedlaethol i lesiant sydd heb ei ail yn fyd-eang o hyd. Mae \u2018ond\u2019 angen y gred arnom fod cenedl a lywiwyd gan farddoniaeth, tirwedd a gwydnwch yn gallu creu seilwaith mor fywiocaol a pharhaol \u00e2&#8217;r natur a&#8217;i ysbrydolodd.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Image by&nbsp;<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/users\/sidongyou-2408766\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=1334683\">sidongyou<\/a>&nbsp;from&nbsp;<a href=\"https:\/\/pixabay.com\/\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=1334683\">Pixabay<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n<p><!-- \/wp:post-content --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seilwaith ar gyfer Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol Heddiw rydym yn cyhoeddi cyfres o safbwyntiau seilwaith sectorau ac astudiaeth fawr ar gyflawni seilwaith yng Nghymru. Gyda&#8217;i gilydd, maent yn ffurfio&#8217;r darlun mwyaf cyflawn yr ydym wedi&#8217;i gynhyrchu o sut mae ein systemau hanfodol yn perfformio ac yn caniat\u00e1u inni asesu a yw Cymru yn barod i gyflawni&#8217;r seilwaith [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8883,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":""},"categories":[359,137,150,135,354,133,178,132,148,363,134,362,131],"tags":[],"class_list":["post-8978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-about-nicw","category-adroddiadau","category-amgylchedd","category-barn","category-community-engagement","category-deddfwriaeth","category-digidol","category-grid-cy","category-llifogydd","category-net-zero","category-prosiectau-cscc","category-renewable-energy","category-seilwaith"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8978"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9013,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8978\/revisions\/9013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}