{"id":5464,"date":"2024-10-17T08:00:12","date_gmt":"2024-10-17T07:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/building-resilience-to-flooding-in-wales-by-2050\/"},"modified":"2024-11-30T10:26:27","modified_gmt":"2024-11-30T10:26:27","slug":"building-resilience-to-flooding-in-wales-by-2050","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/building-resilience-to-flooding-in-wales-by-2050\/","title":{"rendered":"Building Resilience to Flooding in Wales by 2050"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1928\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3013\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-scaled.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-scaled.jpg 2560w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-300x226.jpg 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-768x578.jpg 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-1536x1157.jpg 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Afon-Dyfrdwy-2048x1542.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#7e756e\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a1727f98 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lluniwyd ein <em><strong>Meithrin y Gallu i Wrthsefyll Llifogydd yng Nghymru erbyn 2050<\/strong><\/em> yn wreiddiol yn adroddiad Cytundeb Cydweithredu 2021 ac mae&#8217;n benllanw gwaith &#8216;Blwyddyn 2&#8217; y Comisiwn hwn. Rydym wedi meddwl sut le fyddai amgylchedd llifogydd Cymru yn 2050, ynghyd ag ymchwil ar ymatebion gofodol, adnoddau a chynllunio defnydd tir.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/building-resilience-to-flooding-in-wales-by-2050-report\/\" data-type=\"page\" data-id=\"5465\">Fersiwn we ar gael yma<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-style:normal;font-weight:600\"><a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/50416_NICW-Flooding-Report-W_WEB.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"5522\">Fersiwn PDF ar gael yma<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gellir dod o hyd i adroddiadau o&#8217;r darnau unigol hyn o ymchwil yma:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NICW-Flooding-Workstream-1-Report-2050-Vision-CYM-Copy.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"5350\">Creu gweledigaeth ar gyfer Cymru sy&#8217;n gallu gwrthsefyll llifogydd, 2050 \u2013 Arup<\/a>; \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/flooding.nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/\">Hefyd ar gael fel gwefan<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NICW-Flooding-Workstream-2-Report-Strategic-and-Spatial-Responses-CYM.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"5348\">Ymatebion Strategol a Gofodol \u2013 JBA Consulting<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NICW-Flooding-Workstream-3-Report-Resources-CYM.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"5346\">Adnoddau \u2013 Ymchwil Miller<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NICW-Flooding-Workstream-4-Report-Land-Use-Planning-CYM.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"5344\">Cynllunio Defnydd Tir \u2013 JBA Consulting<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ategwyd y wybodaeth yn yr adroddiadau ymchwil gan fewnwelediad a gafwyd gan NICW gan ymgysylltu \u00e2 rhanddeiliaid eraill yn uniongyrchol.&nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r adroddiad yn cyflawni rhan o gylch gwaith ICC i ddadansoddi, cynghori a gwneud argymhellion i Lywodraeth Cymru ar anghenion seilwaith economaidd ac amgylcheddol strategol hirdymor Cymru dros gyfnod o 5-80 mlynedd.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r adroddiad yn cynnwys argymhellion CCIC i Weinidogion Cymru ar sut y gellir gwneud newidiadau i&#8217;r llifogydd strategol yng Nghymru sy&#8217;n lleihau&#8217;r risg barhaus o lifogydd i gartrefi, busnesau a chymunedau erbyn 2050. Mae disgwyl y bydd Llywodraeth Cymru yn ymateb &#8216;maes o law&#8217; i argymhellion y Comisiwn.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-summary-of-our-recommendations\">Crynodeb o&#8217;n hargymhellion<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strwythurau Llywodraethu a Pholisi<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong>Comisiynydd D\u0175r<\/strong><\/strong><br>Erbyn 2026, sefydlu Comisiynydd D\u0175r newydd sy&#8217;n cael digon o bwerau i allu rhoi&#8217;r canlyniadau a argymhellwn ar waith.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Strategaeth 30 mlynedd<\/strong><\/strong><br>Erbyn 2026, creu strategaeth gwrthsefyll llifogydd ac erydu arfordirol genedlaethol 30 mlynedd hirdymor, sy&#8217;n adeiladu ar weledigaeth 30 mlynedd ar gyfer gwrthsefyll llifogydd<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Natur fel Rhanddeiliad<\/strong><\/strong><br>Erbyn 2028, sefydlu&#8217;r systemau i ymgorffori natur fel rhanddeiliad allweddol mewn polis\u00efau llifogydd a&#8217;u rhoi ar waith<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Cynllunio Defnydd Tir<\/strong><\/strong><br>Osgoi datblygu mewn ardaloedd lle ceir perygl llifogydd<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Partneriaethau Dalgylch<\/strong><\/strong><br>Erbyn 2026, treialu a sefydlu partneriaethau dalgylch rhanbarthol\/lleol<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cydweithio, Partneriaethau a Chymuned<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fforwm Gwrthsefyll D\u0175r Cymru a Gr\u0175p Cydnerth Cymunedol<\/strong><br>Erbyn 2027, sefydlu Fforwm Gwrthsefyll D\u0175r newydd i Gymru ynghyd \u00e2 grwpiau cydnerth cymunedol<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Partneriaethau Gwydnwch Dalgylch<\/strong><\/strong><br>Erbyn 2026, symleiddio cynlluniau rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol yn strategaethau gwydnwch dalgylch<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Cynnwys Cymunedau<\/strong><\/strong><br>Cynnwys cymunedau mewn prosesau gwneud penderfyniadau ynghylch gwrthsefyll llifogydd<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyllido a Chapasiti<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong>Cronfa Ymaddasu i Newid Hinsawdd<\/strong><\/strong><br>Erbyn 2026, sefydlu cronfa ymaddasu a gwrthsefyll newid hinsawdd traws-sector newydd<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Rhaglen Fuddsoddi Rheoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol<\/strong><\/strong><br>Ymestyn a chysoni&#8217;r rhaglen fuddsoddi bresennol mewn rheoli perygl llifogydd ac erydu arfordirol<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Ffynonellau Cyllido<\/strong><\/strong><br>Ystyried ffynonellau cyllido a sut i&#8217;w gwneud yn fwy amrywiol er mwyn cynnig dewis amgen yn lle ffrydiau cyllido confensiynol<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Atebion sy&#8217;n seiliedig ar natur<\/strong><\/strong><br>Sefydlu tasglu i ystyried sut y gellir cyflwyno atebion sy&#8217;n seiliedig ar natur ar raddfa addas a sut y gellir addasu tirweddau at hinsawdd y dyfodol<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Grantiau i Ddeiliaid Tai<\/strong><\/strong><br>Llywodraeth Cymru i ddarparu cymorthdaliadau i berchnogion cartrefi preifat sy&#8217;n lleiaf abl i feithrin y gallu i wrthsefyll llifogydd ar lefel eiddo<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ymwybyddiaeth, Sgiliau a Data<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"14\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><strong>Cwricwlwm ac Ymwybyddiaeth y Cyhoedd<\/strong><\/strong><br>Gwella ymwybyddiaeth o effeithiau llifogydd a newid hinsawdd mewn ysgolion drwy&#8217;r cwricwlwm, ac ymhlith y cyhoedd drwy ymgyrch addysg genedlaethol.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Sgiliau<\/strong><\/strong><br>Helpu i ddatblygu sgiliau glas a disgyblaeth newydd ar gyfer Amgylcheddau D\u0175r a sefydlu prentisiaethau i&#8217;r sector.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong>Hyfforddiant Cymunedol<\/strong><\/strong><br>Rhoi hyfforddiant a chymorth i gynghorwyr lleol, cynghorau tref a chynghorau cymuned ynghylch gwrthsefyll llifogydd.<br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Data<\/strong><br>Sefydlu mynediad agored a thryloyw at ddata sy&#8217;n galluogi cymunedau i gael mynediad at ddata ffynhonnell agored fel y byddant yn deall perygl llifogydd yn well.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lluniwyd ein Meithrin y Gallu i Wrthsefyll Llifogydd yng Nghymru erbyn 2050 yn wreiddiol yn adroddiad Cytundeb Cydweithredu 2021 ac mae&#8217;n benllanw gwaith &#8216;Blwyddyn 2&#8217; y Comisiwn hwn. Rydym wedi meddwl sut le fyddai amgylchedd llifogydd Cymru yn 2050, ynghyd ag ymchwil ar ymatebion gofodol, adnoddau a chynllunio defnydd tir. Gellir dod o hyd i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3014,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5464","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5464"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5798,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5464\/revisions\/5798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}