{"id":3414,"date":"2023-11-29T11:12:08","date_gmt":"2023-11-29T11:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/"},"modified":"2024-11-16T12:17:59","modified_gmt":"2024-11-16T12:17:59","slug":"cscc-adroddiad-blynyddol-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/","title":{"rendered":"CSCC Adroddiad Blynyddol 2023"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\" style=\"min-height:556px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#717670\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1163\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3211\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-jpg.webp\" style=\"object-position:48% 23%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"48% 23%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-jpg.webp 1800w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-300x194.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-1024x662.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-768x496.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-1536x992.webp 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-20959078 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/NICW2223.pdf\">Lawrlwythwch y fersiwn pdf<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a1727f98 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-c22df8bb wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:20%\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-682a1295 wp-block-group-is-layout-constrained wp-container-1 is-position-sticky block-visibility-hide-small-screen\" style=\"background-color:#fafafa;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<nav aria-label=\"Table of Contents\" class=\"wp-block-table-of-contents has-medium-font-size\"><ol><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#our-first-full-year-of-delivery\">Ein blwyddyn gyflawni lawn gyntaf<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#our-aims-objectives-outcomes-and-values\">Ein nodau, amcanion, canlyniadau a gwerthoedd<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#nicw-year-in-review\">Adolygu Blwyddyn y Comisiwn<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#our-framework\">Ein Fframwaith<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#our-2022-23-expenditure-and-2023-24-budget\">Ein Gwariant yn 2022\/23 a&#8217;n Cyllideb ar gyfer 2023\/24<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#our-2022-2025-work-programme\">Ein Rhaglen Waith ar gyfer 2022-2025<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/cscc-adroddiad-blynyddol-2023\/#commissioner-reflections\">Myfyrdodau&#8217;r Comisiynwyr<\/a><\/li><\/ol><\/nav>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-width:1px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60);flex-basis:60%\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c020569f wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-x-large-font-size wp-block-paragraph\">Adroddiad Blynyddol 2022\/23<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-tertiary-background-color has-background wp-block-paragraph\">Sefydlwyd Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru (NICW) yn 2018 fel corff cynghori annibynnol, anstatudol i Weinidogion Cymru. &nbsp; Ei ddiben allweddol yw dadansoddi, cynghori a gwneud argymhellion ar anghenion tymor hwy Cymru o ran seilwaith economaidd ac amgylcheddol strategol dros gyfnod o 5-80 mlynedd.&nbsp;<br><br>Mae&#8217;r Comisiwn yn cynnal astudiaeth i heriau seilwaith mwyaf dybryd Cymru a bydd yn gwneud argymhellion i Lywodraeth Cymru. &nbsp; Bydd y cyngor a roddir gan y Comisiwn o natur ddiduedd, strategol a blaengar.&nbsp;&nbsp;<br><br>Mae&#8217;r Comisiwn yn atebol i Weinidogion Cymru am ansawdd ei gyngor a&#8217;i argymhellion a&#8217;i ddefnydd o gyllid cyhoeddus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-first-full-year-of-delivery\">Ein blwyddyn gyflawni lawn gyntaf<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Cyflwyniad gan y Cadeirydd a&#8217;r Is-gadeirydd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Croeso i adroddiad blynyddol Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru ar gyfer 2022\/23.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ystod y 12 mis diwethaf bu&#8217;r Comisiwn wrthi&#8217;n adeiladu t\u00eem o Gomisiynwyr brwdfrydig a llawn cymhelliant ar sail set graidd o werthoedd. Buom yn weithgar mewn amrywiaeth eang o feysydd gwaith ac yn ymgysylltu&#8217;n unigol ac fel t\u00eem \u00e2 nifer o randdeiliaid o wahanol sectorau. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym hefyd wedi profi ein hunain mewn perthynas \u00e2 chyflawni; gwnaethom gomisiynu ymchwil i ynni adnewyddadwy a, chyda chymorth gr\u0175p cynghori arbenigol, gwnaethom lunio ein safbwyntiau ein hunain ar ffyrdd y gellid cyflwyno ynni adnewyddadwy yn gyflymach yng Nghymru, gan sicrhau mwy o fanteision i bobl Cymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae ein hail flwyddyn o weithgarwch prosiect \u2013 ar liniaru effaith llifogydd yng Nghymru erbyn 2050 \u2013 yn mynd rhagddi ac rydym eisoes yn cwmpasu&#8217;r drydedd flwyddyn o weithgarwch, ar ddeall y broses o gyfleu&#8217;r risgiau a&#8217;r peryglon hanfodol sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 newid yn yr hinsawdd yn y tymor hir iawn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ogystal \u00e2&#8217;r prosiectau mawr hyn, rydym hefyd wedi gallu rhoi ein barn a chynnal ymchwiliadau i feysydd polisi eraill megis bioamrywiaeth drefol, seilwaith digidol a&#8217;r system gynllunio. Rydym wedi cydweithio&#8217;n llwyddiannus \u00e2 sefydliadau eraill er mwyn cynnal digwyddiadau sy&#8217;n dod \u00e2 phobl at ei gilydd er mwyn trafod materion pwysig, megis seilwaith d\u0175r a chydsynio prosiectau mawr. Mae&#8217;r cydweithredu hwn, ynghyd ag ymgysylltu mwy ffurfiol \u00e2 Phwyllgorau&#8217;r Senedd ynghylch materion sy&#8217;n ymwneud \u00e2 seilwaith, yn dangos ein dylanwad cynyddol ar bolisi yng Nghymru.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu nifer o ddatblygiadau cadarnhaol eraill yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Mewn blwyddyn arbennig o brysur i bolisi trafnidiaeth Cymru, mae gweithredu&#8217;r Adolygiad Ffyrdd, a&#8217;r terfyn cyflymder \u2018diofyn\u2019 o 20mya mewn ardaloedd preswyl, wedi ennyn diddordeb ymhlith llunwyr polisi trafnidiaeth ledled y byd. Rydym yn aros am y data dros y blynyddoedd i ddod ar y llwyddiant a gafwyd o ran lleihau costau cymdeithasol, amgylcheddol ac ariannol trafnidiaeth \u2018yn y byd go iawn\u2019.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er ein bod wedi gwneud cynnydd pwysig, rydym yn ymwybodol o&#8217;r cyd-destun rydym yn gweithredu ynddo; pwysau ariannol sylweddol ar y sector cyhoeddus yng Nghymru; tymereddau sy&#8217;n torri pob record, hyd yn oed y tu hwnt i&#8217;r \u2018senarios gwaethaf posibl\u2019; a thrafodaeth gyhoeddus ynghylch y broses o bontio i sero net sydd mewn perygl o gael ei chymryd drosodd gan bobl sy&#8217;n gweithredu&#8217;n anonest ac er eu budd eu hunain. Caiff ein gwaith dros y blynyddoedd nesaf ei lywio gan yr angen i weithredu a chyfleu ein barn yn unol \u00e2&#8217;r dystiolaeth wyddonol orau sydd ar gael. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyflwynwn yr adroddiad hwn i Lywodraeth Cymru a rhanddeiliaid \u00e2 diddordeb ac edrychwn ymlaen at drafod ei gynnwys \u00e2&#8217;r Senedd yn ein sesiwn graffu flynyddol gyda&#8217;r Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoffem ddiolch i bob un o&#8217;r rhanddeiliaid hynny sydd wedi gweithio gyda ni yn ystod y flwyddyn ddiwethaf ac wedi ein helpu i wneud gwahaniaeth cadarnhaol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dr David Clubb<\/strong> (Cadeirydd) a <strong>Dr Jenifer Baxter<\/strong> (Is-gadeirydd).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-aims-objectives-outcomes-and-values\">Ein nodau, amcanion, canlyniadau a gwerthoedd<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sefydlwyd ein gwerthoedd sefydliadol a&#8217;n ffyrdd o weithio yn ein blwyddyn gyntaf fel ein hegwyddorion arweiniol ac er mwyn adlewyrchu ein cylch gwaith a bennwyd gan Lywodraeth Cymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ein nodau<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"461\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat10-1024x461.webp\" alt=\"Llun o nacelle tyrbin gwynt tua 2m o uchder, a rhai pobl yn sefyll o'i gwmpas yn pwyntio ac yn edrych i gyfeiriad gwahanol\" class=\"wp-image-3216 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat10-1024x461.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat10-300x135.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat10-768x346.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat10-1536x691.webp 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat10-2048x922.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Darparu cyngor ac arweiniad radical a heriol sy\u2019n cael eu llywio gan dystiolaeth i amrywiaeth o gynulleidfaoedd, ond yn bennaf Llywodraeth Cymru, a fydd yn llywio penderfyniadau ar gyflwyno seilwaith o 2030-2100 ac yn eu diogelu at y dyfodol.<\/li>\n\n\n\n<li>Defnyddio fframweithiau Deddf Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol (Cymru) 2015, yr argyfyngau hinsawdd a natur a\u2019r ddyletswydd economaidd-gymdeithasol i lywio ein trafodaethau.<\/li>\n\n\n\n<li>Cefnogi mentrau, sefydliadau neu bolis\u00efau sy\u2019n ceisio creu a chynnal seilwaith gwydn ac addasadwy sy\u2019n darparu llesiant tan 2100 a thu hwnt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ein hamcanion<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae ein hamcanion yn cyd-fynd \u00e2 Rhaglen Lywodraethu Llywodraeth Cymru.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adeiladu economi ar sail egwyddorion gwaith teg, cynaliadwyedd a diwydiannau a gwasanaethau\u2019r dyfodol.<\/li>\n\n\n\n<li>Adeiladu economi gryfach a gwyrddach wrth inni ddatgarboneiddio cymaint \u00e2 phosibl.<\/li>\n\n\n\n<li>Ymgorffori ein hymateb i\u2019r argyfwng hinsawdd a natur ym mhopeth a wnawn.<\/li>\n\n\n\n<li>Gwneud ein dinasoedd, ein trefi a&#8217;n pentrefi yn lleoedd gwell fyth i fyw a gweithio ynddynt.<\/li>\n\n\n\n<li>Dathlu amrywiaeth a gweithredu i ddileu anghydraddoldeb o bob math.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ein canlyniadau<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/45761-NICW-Annual-Report-2021-Eng_WEB-FINAL.pdf\">Adroddiad Blynyddol y flwyddyn ddiwethaf<\/a> gwnaethom ddiffinio amrywiaeth o ganlyniadau roeddem yn rhagweld y byddem yn gallu eu cyflawni rhwng 2022 a 2025, sef y cyfnod y mae&#8217;r Comisiwn presennol wedi&#8217;i benodi i wasanaethu. Eleni, gallwn asesu sut rydym yn perfformio yn erbyn y canlyniadau hyn.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Canlyniad dymunol<\/strong><\/th><th><strong>Crynodeb o&#8217;r Perfformiad hyd yma<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Polisi ar gyfer y dyfodol sy&#8217;n gwella&#8217;r cyfoeth sy&#8217;n cael ei greu o ynni adnewyddadwy; sy&#8217;n rheoli tir yn well at amrywiol ddefnyddiau seilwaith; ac sy&#8217;n meithrin gwell dealltwriaeth o safbwyntiau cymunedau lleol<\/td><td>Cyflawnwyd prosiect ymchwil ynni adnewyddadwy a arweiniodd at gyflwyno 11 o argymhellion i Lywodraeth Cymru. Lansiwyd yr adroddiad ar 17 Hydref 2023. Rydym yn aros am ymateb ffurfiol gan Lywodraeth Cymru.  <\/td><\/tr><tr><td>Bydd polisi ac ymarfer ar gyfer y dyfodol yn fwy ystyriol o ffyrdd i leihau effaith llifogydd ar gymunedau a seilwaith Cymru<\/td><td>Rydym wedi ffurfio Gr\u0175p Cynghori Prosiect ac wedi gwneud gwaith cwmpasu i nodi meysydd gweithgarwch roeddem am ganolbwyntio arnynt.<br>Rydym wedi gosod gwaith ymchwil i lifogydd ar gontract er mwyn hysbysu&#8217;r Comisiwn am ffyrdd o leihau effaith llifogydd yn y dyfodol.<br>Rydym yn bwriadu cyflwyno adroddiad ar ein hargymhellion i Lywodraeth Cymru yn ystod Hydref 2024.<\/td><\/tr><tr><td>Bydd y Comisiwn a rhanddeiliaid eraill yn cael eu hysbysu&#8217;n well am sut i gyfleu risgiau hirdymor i&#8217;r cymunedau sy&#8217;n fwyaf agored i effeithiau newid hinsawdd<\/td><td>Rydym wedi cyhoeddi Cais am Dystiolaeth yn gofyn am sylwadau ar sut i gyfleu risgiau ac effeithiau hirdymor. Mae hyn yn rhan o&#8217;r ymarfer cwmpasu a fydd yn arwain y ffordd ar gyfer prosiect \u2018llawn\u2019 yn 2024\/2025. <\/td><\/tr><tr><td>Bydd gweithgareddau ac argymhellion y Comisiwn yn cael eu llywio&#8217;n well gan amrywiaeth eang a helaeth o randdeiliaid<\/td><td>Rydym wedi ymgysylltu ag amrywiaeth eang o randdeiliaid, mewn cyfarfodydd a digwyddiadau ac yn y cyfryngau. Rhestrir y rhain ar ein gwefan ac yn ein <a href=\"\">Gardd Ddigidol<\/a>, sef prosiect digidol peilot i ddarparu gwybodaeth fanylach am ein gweithgarwch. <\/td><\/tr><tr><td>Codi proffil a gwella enw da&#8217;r Comisiwn<\/td><td>Er ei bod yn anodd asesu ein henw da yn wrthrychol, mae ein proffil wedi codi yn sylweddol dros y 12 mis diwethaf. Gwnaethom gynnal arolwg i nodi canfyddiadau pobl ohonom a chawsom 15 o ymatebion. Rydym yn ystyried mai hon yw ein llinell sylfaen ar gyfer cyfleoedd adborth yn y dyfodol. At hynny, mae gennym <a href=\"\">ystadegau da ar weithgarwch ar ein gwefan<\/a>.   Mae&#8217;r ystadegau hyn yn gwbl dryloyw a hygyrch i ymwelwyr \u00e2&#8217;r wefan.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ein gwerthoedd<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:29% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"529\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Commissioners-1024x529.webp\" alt=\"Wyth o bobl; pump o ferched a thri dyn. Chwech yn sefyll yn y rhes gefn, dau yn y blaen. \" class=\"wp-image-3208 size-full\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Commissioners-1024x529.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Commissioners-300x155.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Commissioners-768x397.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Commissioners-1536x794.webp 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Commissioners-2048x1058.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ystod 2023, gwnaethom gytuno ar set o werthoedd sy&#8217;n disgrifio sut rydym yn anelu at drafod a gweithredu Gwnaethom <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/2023\/05\/03\/our-values\/\">ysgrifennu darn byw yn eu disgrifio ar wefan y Comisiwn<\/a>. Ein gwerthoedd yw:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cynhwysol<\/strong>; Cynhwysol; creu amgylchedd cynnes a chyfeillgar lle mae pobl yn teimlo eu bod yn cael eu cefnogi, ac yn hyderus i fynegi eu barn<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tryloyw<\/strong>; gwthio ffiniau adrodd bron mewn amser real ar ein hymgysylltu, a dangos yn gyhoeddus sut rydym yn delio ag anghytundebau mewnol<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Radical<\/strong>; Mae Comisiynwyr wedi ymrwymo i weithio allan o\u2019u hardaloedd cysurus; ein nod yw darparu cyngor, barn ac argymhellion sy\u2019n ymwahanu oddi wrth \u2018fusnes fel arfer\u2019 er mwyn lliniaru\u2019r argyfyngau natur a hinsawdd a chyflawni ein cylch gwaith<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Heriol<\/strong>; Mae\u2019r Comisiynwyr yn herio\u2019r status quo gydag anghenion cenedlaethau\u2019r dyfodol a dyhead i wneud yn well ar gyfer dinasyddion Cymru yn y dyfodol<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ymarferol<\/strong>; Mae gwaith y Comisiwn yn canolbwyntio ar argymhellion y gellir eu gweithredu sy\u2019n ein symud tuag at seilwaith mwy cynaliadwy ar gyfer anghenion pobl Cymru<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c020569f wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"nicw-year-in-review\">Adolygu Blwyddyn y Comisiwn<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Cyd-destun Polisi Seilwaith<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bioamrywiaeth Drefol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un o&#8217;r pynciau cyntaf a ystyriwyd gennym fel Comisiwn eleni oedd yr her sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 chynyddu bioamrywiaeth yn ein hardaloedd trefol. Ysgogwyd hyn gan <a href=\"\">Archwiliad Dwfn Llywodraeth Cymru<\/a>, a gyhoeddwyd ym mis Hydref 2022, y gwnaethom <a href=\"\">ymateb iddo gyda phostiad blog<\/a> gan gynnig ein sylwadau cychwynnol  Yn dilyn hyn, gwnaethom <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/230124-meeting\/\">gynnal sesiynau gyda Coed Cadw a swyddogion polisi cynllunio Llywodraeth Cymru<\/a> gyfrannu at greu mwy o gyfleoedd i fioamrywiaeth ffynnu. Gwnaethom gynnal diwrnod datblygu ym mis Ionawr i ddysgu mwy am <a href=\"https:\/\/www.buildingwithnature.org.uk\/\">safon Adeiladu gyda Natur<\/a> a sut y gall datblygwyr ei defnyddio i ddangos eu hymrwymiad yn y maes hwn yn glir. <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/2023\/05\/25\/biodiversity-in-planning-policy\/\">Gwnaethom ymateb i ymgynghoriad Llywodraeth Cymru ar bolisi cynllunio<\/a> a nodi&#8217;r polisi cynllunio diwygiedig yn y maes hwn a gyhoeddwyd yn ystod Hydref 2023.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BWN-Training-1024x577.webp\" alt=\"Ystafell gyfarfod gyda ffenestri mawr. Gwraig yn sefyll yn y blaen, yn rhoi hyfforddiant i bump o bobl i'w gweld yn eistedd wrth fyrddau o amgylch yr ystafell.\" class=\"wp-image-3229 size-full\" style=\"object-position:13% 38%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BWN-Training-1024x577.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BWN-Training-300x169.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BWN-Training-768x432.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BWN-Training-1536x865.webp 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/BWN-Training-jpg.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Adolygiad Ffyrdd<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni fu polisi trafnidiaeth yng Nghymru erioed ymhell o&#8217;r penawdau yn ystod ein blwyddyn gyntaf o waith. Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru ei hadroddiad annibynnol, <a href=\"\">Adolygiad Ffyrdd<\/a> ym mis Chwefror 2023.  Er mwyn paratoi ar gyfer hyn, <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/2023\/02\/06\/cars-roads-wales\/\">gwnaethom gyhoeddi ein sylwadau cychwynnol ychydig cyn hynny.<\/a> Roeddem o&#8217;r farn bod ffyrdd, a&#8217;r gwasanaethau y maent yn eu galluogi, yn hanfodol i lawer o agweddau ar fywyd yng Nghymru, ond bod y cydbwysedd polisi wedi\u2019i sgiwio o blaid trafnidiaeth ceir preifat, a bod angen dull gweithredu newydd. Roedd Llwybr Newydd, a gyhoeddwyd y flwyddyn flaenorol, wedi sicrhau newid. Fodd bynnag, roedd angen gwneud yn siwr bod y newid hwn yn cael ei ymgorffori mewn penderfyniadau buddsoddi. Ar \u00f4l cyhoeddi&#8217;r adolygiad, <a href=\"\">gwnaethom ddarparu ein hymateb<\/a>, gan groesawu&#8217;r adroddiad ar y cyfan a chynnig awgrymiadau ychwanegol yngl\u0177n \u00e2 sut y gellid gwella penderfyniadau ynghylch polisi trafnidiaeth a buddsoddi ymhellach. <a href=\"\">Cawsom wahoddiad i drafod ein meddyliau gyda&#8217;r cyfryngau.<\/a>  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Y Bil Seilwaith<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a1727f98 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un maes penodol y gofynnodd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith i&#8217;r Comisiwn ymwneud ag ef (<a href=\"https:\/\/senedd.wales\/media\/y1pnpdea\/cr-ld15705-e.pdf\">yn ei adroddiad ar y broses flynyddol o graffu ar Gomisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru<\/a>) oedd craffu ar y Bil Seilwaith (Cymru). Cafodd y Comisiynwyr sesiwn friffio ar y syniadaeth ddiweddaraf yngl\u0177n \u00e2&#8217;r Bil gan swyddogion Llywodraeth Cymru ychydig cyn i&#8217;n hadroddiad blynyddol diwethaf gael ei gyhoeddi, gan nodi bod ymgynghoriad wedi&#8217;i gynnal yn 2018. Gosodwyd y Bil gerbron y Senedd ym mis Mehefin 2023 a chyflwynodd y Comisiwn, gan weithio gyda Chomisiynydd Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol, <a href=\"\">ein hymateb i ymgynghoriad Pwyllgor y Senedd ym mis Gorffennaf.<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roedd y Comisiwn yn awyddus i sicrhau, wrth gyflwyno ymateb manylach i Bwyllgor y Senedd ar y Bil, ei fod yn cael cyfle i glywed gan gynifer o randdeiliaid \u00e2 phosibl. Felly, mewn cydweithrediad \u00e2&#8217;r Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol, gwnaethom gynnal digwyddiad1 i ddod \u00e2 mwy na 40 o sefydliadau perthnasol ynghyd er mwyn trafod materion yn ymwneud \u00e2&#8217;r Bil. Roedd y trafodaethau hyn yn ddefnyddiol iawn a gwnaethant ein helpu i <a href=\"\">roi tystiolaeth lafar i&#8217;r Pwyllgor yn ddiweddarach yr wythnos honno.<\/a>   Gwnaethom argymell y dylai&#8217;r Bil gynnwys dull mwy cadarn o ymgysylltu \u00e2&#8217;r gymuned drwy lunio canllawiau statudol. Byddwn yn parhau i fonitro hynt y Bil drwy&#8217;r Senedd ac yn darparu cymorth pellach pan gaiff is-ddeddfwriaeth ei chyhoeddi, er mwyn helpu i sicrhau bod y broses fanwl o roi&#8217;r Bil ar waith yn cael ei hoptimeiddio. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-fef4052e wp-block-column-is-layout-constrained\">\n<iframe title=\"People sitting around tables in a conference venue\" src=\"https:\/\/pix.toot.wales\/p\/NICW\/609676432028704573\/embed?caption=true&amp;likes=false&amp;layout=full\" class=\"pixelfed__embed\" style=\"max-width: 100%; border: 0\" width=\"70%\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><script async=\"\" defer src=\"https:\/\/pix.toot.wales\/embed.js\"><\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Grid<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar y dechrau nid aeth ein gwaith ar ynni adnewyddadwy ati&#8217;n benodol i edrych ar faterion sy&#8217;n ymwneud \u00e2&#8217;r grid, oherwydd cwmpas pellgyrhaeddol posibl y prosiect yn erbyn yr amser a&#8217;r adnoddau sydd ar gael i&#8217;r Comisiwn. Fodd bynnag, yn y pen draw gwnaethom argymhellion yngl\u0177n \u00e2 chynllunio&#8217;r grid. Ym mis Ebrill, cawsom sesiwn friffio gan Lywodraeth Cymru ar yr y camau sy&#8217;n cael eu cymryd yn y maes hwn ar hyn o bryd. At hynny, gwnaethom gyfarfod \u00e2 rhanddeiliaid er mwyn trafod y materion dichonoldeb sy&#8217;n ymwneud \u00e2 gosod llinellau grid newydd o dan y ddaear a goblygiadau safbwynt polisi Llywodraeth Cymru ar y mater hwn. Un ffactor pwysig sy&#8217;n hanfodol, yn ein barn ni, yw cydgysylltu rhwng y gweinyddiaethau datganoledig ynghylch datblygu&#8217;r grid. I&#8217;r perwyl hwn, <a href=\"\">gwnaethom ysgrifennu at Lywodraeth Cymru, Llywodraeth yr Alban a Llywodraeth y DU ar y mater hwn ym mis Ebrill 2023.<\/a>      Rydym wedi cael ymatebion gan bob sefydliad ac rydym yn gobeithio y gallwn ddatblygu&#8217;r drafodaeth ar y maes hwn yn ystod y flwyddyn sydd i ddod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Seilwaith Digidol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un o gylchoedd gwaith penodol y Comisiwn yw adolygu ein hadroddiadau blaenorol yn barhaus. <a href=\"\">Cyhoeddwyd adroddiad blaenorol y Comisiwn ar seilwaith digidol yn 2020<\/a>. Ers hynny, mae Llywodraeth Cymru wedi ymateb i&#8217;r adroddiad ac, <a href=\"\">ym mis Tachwedd 2022, cyhoeddodd ganlyniadau&#8217;r camau a gymerwyd mewn perthynas ag un o&#8217;n hargymhellion, sef sefydlu tasglu \u2018chwalu rhwystrau\u2019 newydd<\/a>, gyda set o amcanion clir.  <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/2022\/11\/14\/barrier-busting-for-digital-in-wales-whos-breaking-down-the-barriers\/\">Gwnaethom ymateb i hyn yn yr un mis<\/a> gan dynnu sylw at rai agweddau ar yr adroddiad a oedd yn achosi pryder, gan gynnwys y ffaith nad oedd wedi mynd i&#8217;r afael \u00e2&#8217;r materion mwy sylfaenol yr ymdriniwyd \u00e2 nhw yn ein hargymhellion, megis y ffaith nad oes gan Gymru ddigon o gyllid cyhoeddus i sicrhau cysylltiad ffeibr i bob cartref; a bod llawer o gartrefi yn gorfod aros blynyddoedd am gysylltiad ffeibr pan allai camau eraill gael eu cymryd yn y cyfamser. Byddwn yn parhau i fonitro&#8217;r gwaith o weithredu ein holl argymhellion ac edrychwn ymlaen at ymgysylltu \u00e2 chydweithwyr Llywodraeth Cymru a sector y diwydiant digidol yn y dyfodol. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Digwyddiadau ac Ymgysylltu<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cynllunio a Datganoli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plann12-1024x577.webp\" alt=\"Llun o ystafell wedi'i gosod ar gyfer cyfarfod gyda byrddau crwn a phobl yn eistedd o'u cwmpas. Yn y cefndir mae sgrin gyda map arni.\" class=\"wp-image-3243 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plann12-1024x577.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plann12-300x169.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plann12-768x432.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plann12-1536x865.webp 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/plann12-2048x1153.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae systemau cynllunio Cymru a Lloegr wedi bod yn ymwahanu ers ymhell dros 25 mlynedd ac mae&#8217;r newidiadau hyn wedi cyflymu ers datganoli gyda fframweithiau polisi a chyfreithiol newydd ar waith yn y ddwy wlad. Roeddem yn awyddus i drafod y materion hyn \u00e2 rhanddeiliaid i weld a yw&#8217;r sefyllfa wedi darparu profiadau gwahanol a chanlyniadau gwell i Gymru neu a yw cyfleoedd yn sgil datganoli wedi&#8217;u colli. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Mawrth a mis Ebrill 2023, ar y cyd \u00e2&#8217;r Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol (RTPI), gwnaethom gynnal digwyddiadau yng ngogledd a de Cymru er mwyn trafod y materion hyn. Soniodd Sue Essex, cyn-weinidog yr Amgylchedd, Trafnidiaeth a Chynllunio am ei gweledigaeth gychwynnol ar gyfer y system gynllunio yng Nghymru wrth i&#8217;r setliad datganoli newydd ddod i rym a rhoddodd siaradwyr o bob rhan o sector yr amgylchedd adeiledig eu safbwynt ar b&#8217;un a yw&#8217;r system gynllunio ddatganoledig yng Nghymru wedi cyflawni ei photensial hyd yma. Byddwn yn cyhoeddi&#8217;r adroddiad o&#8217;r digwyddiadau hyn yn fuan, ynghyd \u00e2&#8217;n sylwadau ar y newidiadau y gellid eu gwneud er mwyn manteisio i&#8217;r eithaf ar y cyfleoedd yn sgil datganoli&#8217;r system gynllunio yng Nghymru.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Seilwaith D\u0175r<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Mawrth 2023, mewn cydweithrediad \u00e2 Chyngor Defnyddwyr Cymru a Chomisiwn Dylunio Cymru, gwnaethom gynnal digwyddiad i drafod materion sy&#8217;n ymwneud \u00e2 seilwaith d\u0175r. Gyda&#8217;n gilydd, rydym yn cydnabod bod d\u0175r yn adnodd naturiol gwerthfawr ac mai sicrhau bod digon o dd\u0175r i natur a phobl Cymru oroesi a ffynnu yw un o faterion pwysicaf ein hoes. Rydym yn cydnabod bod angen inni ddefnyddio d\u0175r mewn ffordd sy&#8217;n sicrhau bod gennym ddigon o&#8217;r adnodd hwn yn y lle cywir a&#8217;i fod o ansawdd uchel a&#8217;n bod yn cyflawni ein rhwymedigaethau i liniaru effeithiau Newid yn yr Hinsawdd a gwella bioamrywiaeth.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Clywsom gan amrywiaeth o siaradwyr gan gynnwys y Swyddfa Feteorolegol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Waterwise i drafod effeithiau newid hinsawdd ar y defnydd o dd\u0175r, y ffordd y caiff d\u0175r ei ddefnyddio mewn datblygiadau newydd a sut y gellir ennyn ddiddordeb y cyhoedd yn y mater hwn.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/water-event-1024x577.webp\" alt=\"Llun o ystafell fawr a llawer o bobl yn eistedd ar gadeiriau mewn rhesi yn wynebu ymlaen\" class=\"wp-image-3247 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/water-event-1024x577.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/water-event-300x169.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/water-event-768x432.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/water-event-1536x865.webp 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/water-event-jpg.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ymgysylltu \u00e2 Rhanddeiliaid<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drwy gydol y flwyddyn, gwnaethom gyfarfod ag amrywiaeth o randdeiliaid sy&#8217;n ymwneud \u00e2&#8217;n tri phrif brosiect yn ogystal \u00e2 rhai sy&#8217;n ymwneud \u00e2 materion seilwaith ehangach. <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/about\">Rydym yn nodi&#8217;r rhain ar ein gwefan<\/a> ac edrychwn ymlaen at gyfarfod \u00e2 rhagor o sefydliadau ac unigolion dros y flwyddyn i ddod a all gyfoethogi ein gwybodaeth am faterion sy&#8217;n ymwneud \u00e2&#8217;r amgylchedd adeiledig a seilwaith yn fwy cyffredinol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Teithiau astudio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r Comisiwn yn awyddus i wella ein dealltwriaeth o faterion penodol sy&#8217;n ymwneud \u00e2 seilwaith a chlywed am yr ymatebion newydd a chyffrous sy&#8217;n cael eu datblygu ledled Cymru. Felly, gwnaethom drefnu sawl taith astudio yng ngogledd, canolbarth a gorllewin Cymru eleni. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dyffryn Conwy<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"461\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy61-1024x461.webp\" alt=\"Mae gr\u0175p o bobl yn sefyll yn gwrando ar rywun yn siarad. Mae ffordd ychydig y tu \u00f4l i'r bobl, ac mae'r golygfeydd o ardal fryniog ucheldirol gyda llystyfiant melyn a gwyrdd\" class=\"wp-image-3251 size-full\" style=\"object-position:71% 76%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy61-1024x461.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy61-300x135.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy61-768x346.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy61-jpg.webp 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Hydref 2022, gwnaethom deithio i Ddyffryn Conwy er mwyn dysgu am y mentrau sydd ar waith yn yr ardal er mwyn lliniaru effeithiau llifogydd. Gwnaethom gyfarfod \u00e2 Cyfoeth Naturiol Cymru a&#8217;r Ymddiriedolaeth Genedlaethol er mwyn trafod y problemau presennol sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 llifogydd yn yr ardal, y defnydd sy&#8217;n cael ei wneud o atalfeydd llifogydd dros dro yn Llanrwst ac effeithiau gwaith Cyfoeth Naturiol Cymru. Gwnaethom hefyd deithio i ddalgylchoedd uchaf Afon Conwy er mwyn dysgu am y ffordd y mae gwaith partneriaeth ar feysydd megis adfer mawndir a chynlluniau rheoli dalgylchoedd yn cael effaith fuddiol o ran lliniaru effeithiau llifogydd yn yr ardal.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Machynlleth<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Machynlleth Ym mis Chwefror 2023, gwnaethom deithio i Ganolfan y Dechnoleg Amgen ger Machynlleth er mwyn clywed am y rhan y mae&#8217;r sefydliad yn ei chwarae mewn datblygiadau arloesol yn y sector ynni adnewyddadwy. Gwnaethom hefyd drafod dyfodol y sector yng Nghymru \u00e2 rhanddeiliaid lleol ym maes ynni adnewyddadwy. Cawsom gyfle i ddysgu am raglen ymchwil Living Wales o Brifysgol Aberystwyth a gwnaethom ymweld \u00e2 phrosiect Ynni Adnewyddadwy Cymunedol Bro Ddyfi ym Machynlleth a manteisio ar y cyfle i edrych ar eu tyrbinau gwynt yn y fan a&#8217;r lle. At hynny, clywsom yn uniongyrchol gan y sefydliad am yr heriau a&#8217;r cyfleoedd sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 chyfleusterau cynhyrchu ynni cymunedol yng Nghymru. Darparodd hyn wybodaeth gefndir ddefnyddiol ychwanegol ar gyfer ein prosiect ynni adnewyddadwy.    <\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"662\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-1024x662.webp\" alt=\"Criw o bobl yn gwisgo cotiau; yn y cefndir mae tyrbin gwynt.\" class=\"wp-image-3211 size-medium\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-1024x662.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-300x194.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-768x496.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-1536x992.webp 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cat151-jpg.webp 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/milford121-1024x577.webp\" alt=\"Mae gr\u0175p o bobl mewn siacedi gwelededd uchel yn sefyll o flaen adeilad sy'n gyfuniad o arddulliau hen a newydd; brics a rendrad yn y blaen, gyda gwydr a dur wedi'u hintegreiddio.\" class=\"wp-image-3261 size-medium\" style=\"object-position:31% 78%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/milford121-1024x577.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/milford121-300x169.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/milford121-768x433.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/milford121-jpg.webp 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aberdaugleddau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Mehefin 2023, gwnaethom ymweld \u00e2&#8217;r porthladd yn Aberdaugleddau a&#8217;r cyfleusterau o&#8217;i amgylch. Mae&#8217;r porthladd yn un o&#8217;r porthladdoedd rhydd yng Nghymru a gyhoeddwyd yn ddiweddar a chlywodd y Comisiynwyr gan Awdurdod y Porthladd am y potensial sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2&#8217;r dynodiad hwn yn ogystal \u00e2&#8217;r heriau o ran cyflawni. Gwnaethom ymweld \u00e2 Phorthladd Penfro a gweld drosom ein hunain faint yr her o ran seilwaith sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 manteisio i&#8217;r eithaf ar ynni adnewyddadwy o&#8217;n moroedd. Gwnaethom hefyd achub ar y cyfle i siarad \u00e2 rhanddeiliaid lleol am faterion megis sgiliau a hyfforddiant, addasu i newid yn yr hinsawdd a chyfathrebu yn ogystal \u00e2 chlywed gan sefydliadau sy&#8217;n ymwneud \u00e2 chynhyrchu ynni yn yr ardal a goblygiadau polisi ynni ar gyfer y dyfodol.   <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\" id=\"orgdev\">Datblygiad Sefydliadol Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym yn ymrwymedig i ddatblygu ein hunain fel Comisiynwyr er mwyn inni allu cyflawni ein rolau yn effeithiol, cyfathrebu&#8217;n llwyddiannus yn fewnol ac yn allanol a sicrhau ein bod yn cyflawni ein cylch gwaith fel y&#8217;i pennwyd gan Lywodraeth Cymru. I&#8217;r perwyl hwn, rydym wedi neilltuo amser eleni er mwyn ystyried y <a href=\"\">Nodau Datblygu Mewnol<\/a> o ran sut rydym yn cydweithio yn ogystal \u00e2 datblygu fel unigolion. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er mwyn inni allu arddel safbwynt hirdymor o ran nodau polisi a datblygiad, rydym hefyd yn awyddus i fabwysiadu <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/futures-thinking-and-foresight-a-brief-guide\">dull Meddwl y Dyfodol<\/a> yn ein gwaith ac rydym yn bwriadu cynnal digwyddiad y flwyddyn nesaf er mwyn dod \u00e2 darparwyr seilwaith at ei gilydd i feddwl yn ofodol am eu cynlluniau a&#8217;u gofynion yn y dyfodol ac ysgogi sgyrsiau ynghylch sut y gall y gwahanol sefydliadau hyn ddechrau rhyngweithio \u00e2&#8217;i gilydd yn ddigon cynnar er mwyn sicrhau cydweithredu effeithiol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mewn cysylltiad \u00e2&#8217;r adroddiad blynyddol hwn, rydym hefyd wedi myfyrio rhywfaint ar ein blwyddyn lawn gyntaf o waith a sut y gallwn wella&#8217;r ffordd rydym yn gweithredu er mwyn bod yn sefydliad gwell fyth gan gyflawni ein cylch gwaith.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Systemau digidol<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ystod y 12 mis diwethaf, rydym wedi parhau i ddatblygu ein darpariaeth gyfathrebu ddigidol, gan adeiladu ar wefan sylfaenol er mwyn cynnig platfform sy&#8217;n ein helpu i rannu ein diweddariadau a&#8217;n naratif am seilwaith yng Nghymru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gwefan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar ein gwefan ceir <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/publications\/\">nodiadau cyfarfodydd y Comisiwn a chyhoeddiadau eraill<\/a>, <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/about\/\">cofnodion ymgysylltiadau a chyfarfodydd allanol<\/a>, gwybodaeth am brosiectau a <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/media\/\">fideos o&#8217;n hymddangosiadau<\/a> yn y cyfryngau, yn y Senedd neu ar ymweliadau canfod ffeithiau. Mae hefyd yn cynnwys lluniau o&#8217;n cyfrif cyfryngau cymdeithasol ar Pixelfed ac yn gweithredu fel y canolbwynt i&#8217;r rhan fwyaf o&#8217;n gweithgarwch cyhoeddus. Yn ystod y flwyddyn rydym wedi gwneud ymdrech sylweddol i gyhoeddi ein hallbynnau ar fformat y we yn ogystal ag, weithiau, drwy pdf. Mae darllenwyr sgrin yn aml yn cael trafferth gyda fformatau perchnogol fel pdfs. Dylai&#8217;r fenter hon wella hygyrchedd ein cynnwys.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/esoteric-muskrat.pikapod.net\/share\/e6QRzcMX\/NICW\">Mae ein hystadegau gwe yn agored i bawb eu harchwilio. <\/a> Yn y deuddeg mis ers ein hadroddiad diwethaf, mae mwy na 15,000 o ymwelwyr wedi cael mynediad i&#8217;r wefan, gyda mwy na 6,000 o ymwelwyr unigol. Mae&#8217;r ystadegau&#8217;n dangos bod ein blogbost mwyaf poblogaidd ar geir a ffyrdd yng Nghymru, wedi&#8217;i weld bron i 2,000 o weithiau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y DU oedd gwlad darddiad y mwyafrif helaeth o&#8217;r unigolion (86%) a ymwelodd \u00e2&#8217;n gwefan, ond cawsom ymweliadau o gyfanswm o 48 o wledydd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"582\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Figure-1_Web-statistics-graph-E-1024x582.png\" alt=\"Ystadegau gwe sy'n dangos o fis i fis o fis Hydref 2022 i fis Hydref 2023, a'r ystadegau eu hunain yw 15,300 o ymweliadau a 6,360 o ymwelwyr dros yr amser hwnnw\" class=\"wp-image-3575\" style=\"border-width:1px;border-radius:21px\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Figure-1_Web-statistics-graph-E-1024x582.png 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Figure-1_Web-statistics-graph-E-300x171.png 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Figure-1_Web-statistics-graph-E-768x437.png 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Figure-1_Web-statistics-graph-E-1536x873.png 1536w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Figure-1_Web-statistics-graph-E-2048x1165.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ystadegau gwe ar gyfer gwefan CSCC o fis Tachwedd 2022 i fis Hydref 2023<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cyfryngau cymdeithasol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Medi 2023, gwnaethom benderfynu rhoi&#8217;r gorau i bostio ar Twitter\/X. <a href=\"\">Gwnaethom lunio postiad blog1 er mwyn esbonio ein rhesymau.<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym bellach yn weithredol ar dair gwefan cyfryngau cymdeithasol, sef:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/26268509\/admin\/feed\/posts\/\">LinkedIn<\/a>, gyda mwy na 1,200 o ddilynwyr ar hyn o bryd Mae&#8217;r ffigur hwn wedi dyblu ers y flwyddyn flaenorol. <br>2. <a href=\"https:\/\/toot.wales\/@nicw\">Mastodon<\/a>. <a href=\"https:\/\/toot.wales\/@nicw\/109325275561464895\">Tynnodd ein postiad mwyaf poblogaidd sylw at dri Chomisiynydd<\/a> \u00e2 chyfrif ar toot.wales, sef gweinydd Cymreig Mastodon Mae gennym bron i 100 o ddilynwyr ar y platfform hwn.<br>3. <a href=\"https:\/\/pix.toot.wales\/nicw\">Pixelfed<\/a>. Platfform cyfryngau cymdeithasol ffynhonnell agored wedi&#8217;i optimeiddio ar gyfer rhannu delweddau. Mae gennym fwy na 100 o ddilynwyr ar y platfform hwn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ein Proffil a Gweithio gydag Eraill<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae Comisiynwyr wedi rhoi cyflwyniadau, neu wedi bod yn aelodau o baneli, mewn mwy nag 20 o gynadleddau neu ddigwyddiadau tebyg yn ystod y 12 mis diwethaf, gan gynnwys cynhadledd flynyddol RTPI yng Nghymru, cynhadledd flynyddol RICS yng Nghymru, <a href=\"https:\/\/www.ice.org.uk\/events\/past-events-and-recordings\/recorded-lectures\/a-route-map-to-delivering-net-zero-in-wales\">digwyddiad Cymru carbon sero y Sefydliad Peirianneg Sifil<\/a>, a&#8217;n hymddangosiad cyntaf yn rhyngwladol, a ddigwyddodd o bell yn y <a href=\"http:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/DavidClubbBilbao.webm\">Seminar Rhyngwladol ar ddyfodol y Ddinas yn Bilbao.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn unol \u00e2 \u2018Ffyrdd o Weithio\u2019 Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol, a lle mae adnoddau yn caniat\u00e1u hynny, rydym yn gweithio gyda chyrff eraill a ariennir gan arian cyhoeddus a chyrff proffesiynol. Fel y nodwyd uchod, eleni rydym wedi gweithio gyda Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol, Comisiwn Dylunio Cymru, Cyngor Defnyddwyr Cymru a&#8217;r Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol. Mae cydweithio yn helpu i fanteisio i&#8217;r eithaf ar setiau sgiliau, cyrhaeddiad ac adnoddau sydd ar gael. Edrychwn ymlaen at weithio gyda chyrff a sefydliadau eraill yn ystod y 12 mis nesaf, er mwyn cyflawni ein cylch gwaith.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae dau o&#8217;n Comisiynwyr hefyd yn <a href=\"https:\/\/netzero2035.wales\/\">aelodau o gr\u0175p Cymru Sero Net 2035<\/a> sy&#8217;n ystyried sut y gall y wlad gyflymu&#8217;r broses o bontio i sero net ac roedd Eurgain Powell yn aelod o&#8217;r Panel Adolygu Ffyrdd. Mae ein Cadeirydd hefyd yn aelod o <a href=\"https:\/\/idforum.org.uk\/\">Fwrdd Cynghori&#8217;r Investment Delivery Forum<\/a> sy&#8217;n dwyn ynghyd y cwmn\u00efau yswiriant a chynilon hirdymor mawr sydd \u00e2 diddordeb mewn buddsoddi mewn seilwaith ar raddfa fawr.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CAT-group.jpg\" alt=\"Roedd criw o 12 o bobl yn sefyll o flaen wal isel ac adeilad mawr crwn oren.\" class=\"wp-image-3273 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CAT-group.jpg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CAT-group-300x225.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CAT-group-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yr ymateb i&#8217;r arolwg ar ein perfformiad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Mai 2023, gwnaethom gyhoeddi arolwg ar-lein er mwyn ceisio barn rhanddeiliaid y Comisiwn ar ein perfformiad hyd yma. Cafwyd 15 o ymatebion llawn neu rannol. Nid yw hyn yn ddigonol i fod yn ystadegol gynrychioliadol o bobl sydd \u00e2 diddordeb yn ein gwaith ond rydym yn ystyried mai hwn yw ein mesur llinell sylfaen cyntaf. Ein nod yw cynyddu nifer yr ymatebwyr mewn blynyddoedd dilynol.   <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-framework\">Ein Fframwaith<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"631\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NICW-framework-and-stakeholders-1024x631.png\" alt=\"Organogram ar gyfer sut mae gwaith CSCC yn cael ei drefnu, a gyda phwy rydym yn gweithio.\" class=\"wp-image-3420\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NICW-framework-and-stakeholders-1024x631.png 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NICW-framework-and-stakeholders-300x185.png 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NICW-framework-and-stakeholders-768x473.png 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NICW-framework-and-stakeholders.png 1415w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-2022-23-expenditure-and-2023-24-budget\">Ein Gwariant yn 2022\/23 a&#8217;n Cyllideb ar gyfer 2023\/24<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am y tro cyntaf yn 2022\/23 dyrannwyd cyllideb benodol i&#8217;r Comisiwn gan Lywodraeth Cymru er mwyn iddo ddatblygu ei waith ac, yn benodol, gwneud ymchwil er mwyn hyrwyddo ei nodau a&#8217;i amcanion. Rydym yn cyhoeddi ein meysydd gwariant arfaethedig er mwyn sicrhau tryloywder. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O&#8217;n dyraniad cyllidebol gwerth \u00a3400,000, gwnaethom wario tua \u00a3370,500. Gwariwyd y rhan fwyaf o&#8217;r swm hwn ar gynnal y prosiect ynni adnewyddadwy a amlinellir yn fanylach isod. Fe&#8217;i gwariwyd yn bennaf ar y tri chontract ymchwil a&#8217;r m\u00e2n dreuliau a oedd yn gysylltiedig \u00e2 llunio a chyhoeddi&#8217;r adroddiad. Gwnaethom hefyd gynnal astudiaeth gwmpasu er mwyn llywio gwaith Blwyddyn 2 y Comisiwn ar lifogydd a chomisiynu ymchwil i weithgarwch ymgysylltu.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar gyfer 2023\/24, mae Llywodraeth Cymru wedi pennu&#8217;r un dyraniad cyllidebol inni, sef \u00a3400,000. Rydym wedi dyrannu dros hanner ein cyllideb i&#8217;r gwaith ymchwil ar lifogydd sy&#8217;n mynd rhagddo ar hyn o bryd. Rydym yn paratoi ar gyfer ein gwaith yn y dyfodol \u00e2 chyllid a ddyrannwyd er mwyn helpu Comisiynwyr i baratoi ar gyfer gwaith trydedd flwyddyn y Comisiwn, er mwyn sicrhau ein bod yn barod i ddechrau ein gwaith ar gyfleu bygythiad dirfodol newid yn yr hinsawdd i gymunedau (gweler isod) cyn gynted \u00e2 phosibl.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym wedi cael setliad cyllidebol ar gyfer un flwyddyn gan Lywodraeth Cymru, heb unrhyw sicrwydd y bydd hyn yn parhau. Fodd bynnag, rydym yn hyderus bod cyflwyno&#8217;r adroddiad ar ynni adnewyddadwy ynghyd \u00e2&#8217;r gweithgarwch arall a ddangoswyd yn yr adroddiad hwn, wedi dangos y gall y Comisiwn fod yn effeithiol gyda&#8217;i waith ac y bydd yn rhoi sylfaen gadarn inni gyflwyno&#8217;r achos dros gyllid parhaus yn y dyfodol. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-2022-2025-work-programme\">Ein Rhaglen Waith ar gyfer 2022-2025<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ynni Adnewyddadwy (2022-2023)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisiynwyr arweinol: Aleena Khan a Nick Tune<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Y Wybodaeth Ddiweddaraf am ein Prosiectau<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ym mis Hydref 2023 cyhoeddwyd ein hadroddiad mawr cyntaf gan y Comisiwn hwn, <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/preparing-wales-for-a-renewable-energy-2050\/\">Paratoi Cymru ar gyfer Ynni Adnewyddadwy 2050<\/a> a oedd yn gynnyrch llawer iawn o waith a gyflawnwyd gennym ni, ein contractwyr, ein Gr\u0175p Cynghori ar y Prosiect a rhanddeiliaid eraill.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae ein hadroddiad yn nodi bod Cymru yng nghanol argyfwng ynni. Gwyddom fod angen inni leihau ein dibyniaeth ar danwyddau ffosil, bod yn llai dibynnol ar danwydd a fewnforir a lleihau costau i bobl, cymunedau a sefydliadau. Daw&#8217;r cynnydd da sydd wedi&#8217;i wneud yn ystod y blynyddoedd diwethaf i gynyddu faint o ynni gl\u00e2n a gwyrdd sy&#8217;n cael ei gynhyrchu i ben oni fydd Cymru yn dyblu ei hymdrechion. Er nad oes gan Lywodraeth Cymru gyfrifoldeb llawn am ynni yng Nghymru, mae ganddi nifer o bwerau ffurfiol ac anffurfiol a allai gael eu defnyddio&#8217;n well yn y dyfodol, yn ein barn ni.   <\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re132-1024x768.webp\" alt=\"Dau adroddiad yn dwyn y teitl 'paratoi Cymru ar gyfer ynni adnewyddadwy 2050' gyda llun o dyrbin gwynt a chae o flodau melyn ar y clawr\" class=\"wp-image-3279 size-full\" style=\"object-position:50% 50%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re132-1024x768.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re132-300x225.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re132-768x576.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re132.jpg 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re121-768x1024.webp\" alt=\"Mae fideograffydd yn sefyll wrth ymyl trybedd a fideo; cyfweliad gyda'i gefn i ni yw cyfweld merch ifanc gyda gwallt hir du a dillad du\" class=\"wp-image-3283 size-full\" style=\"object-position:74% 28%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re121-768x1024.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re121-225x300.webp 225w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/re121.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daw ein hadroddiad i&#8217;r casgliad y dylai Llywodraeth Cymru gymryd camau i sicrhau bod datblygiadau cynhyrchu ynni adnewyddadwy yn cael eu cyflwyno&#8217;n llawer cynt drwy feddwl yn yr hirdymor, gan ddarparu cynllun clir a buddsoddiad sy&#8217;n sicrhau bod cynlluniau newydd yn cael eu cefnogi gan y grid neu eu bod yn annibynnol arno. Dylai ddefnyddio ei dylanwad er mwyn helpu i ddatrys problemau sy&#8217;n ymwneud \u00e2 seilwaith grid annigonol a sicrhau y caiff y manteision economaidd eu cadw yng Nghymru a&#8217;u rhannu&#8217;n decach. Oni chymerir camau nawr, bydd Cymru ar ei h\u00f4l hi, sy&#8217;n golygu y bydd gan aelwydydd lai o ddewis a chostau uwch yn y dyfodol.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I grynhoi, mae&#8217;r Comisiwn wedi gwneud 11 o argymhellion sydd am weld Llywodraeth Cymru yn gwneud y canlynol:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cyflymu&#8217;r broses o gyflwyno datblygiadau ynni adnewyddadwy yng Nghymru drwy bennu gweledigaeth a chynllun gweithredu cliriach y gall byd busnes a chymunedau eu deall.<\/li>\n\n\n\n<li>Darparu buddsoddiad ymlaen llaw er mwyn helpu i sicrhau bod mwy o brosiectau yn mynd yn eu blaen.<\/li>\n\n\n\n<li>Helpu cymunedau i berchenogi ar gynlluniau lleol a rhannu&#8217;r manteision sy&#8217;n deillio ohonynt.<\/li>\n\n\n\n<li>Diweddaru rheolau cynllunio a rheoliadau adeiladu.<\/li>\n\n\n\n<li>Defnyddio ei dylanwad gyda chyrff yn y DU er mwyn helpu i ddatrys problemau sy&#8217;n ymwneud \u00e2 seilwaith grid annigonol.<\/li>\n\n\n\n<li>Sicrhau bod mwy o&#8217;r manteision economaidd yn aros yng Nghymru er budd pobl Cymru, gan gynnwys casglu elw ynghyd mewn cronfa cyfoeth sofran newydd.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rhoddwyd cyhoeddusrwydd eang i&#8217;r adroddiad yn y cyfryngau ac mae wedi esgor ar gryn drafod ynghylch yr hyn y gall Cymru ei wneud i symud ymlaen gyda datblygiadau ynni adnewyddadwy. Gobeithiwn mai hwn yw dechrau llawer o sgyrsiau \u00e2 rhanddeiliaid ynghylch y mater hwn ac edrychwn ymlaen at ddychwelyd at ein hargymhellion yn y dyfodol. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Llifogydd (2023-2024)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisiynwyr arweinol: Eurgain Powell ac Eluned Parrott<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trosolwg o&#8217;r Prosiect<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:auto 39%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel y nodwyd y llynedd, mae Cytundeb Cydweithio 2021 yn nodi \u2013 <em>\u201cbyddwn yn gofyn i Gomisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru asesu sut y gellir lleihau\u2019r tebygolrwydd o lifogydd mewn cartrefi, busnesau a seilwaith ledled y wlad erbyn 2050.\u201d<\/em>. Cafodd gwaith paratoi ei wneud gan y Comisiwn yn ystod gaeaf a gwanwyn 2022\/23 er mwyn canolbwyntio ar y meysydd yn y sector hwn lle y byddai&#8217;r Comisiwn yn gwneud yr argymhellion mwyaf ystyrlon. Comisiynwyd Arup i&#8217;n helpu yn hyn o beth.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar \u00f4l cynnal astudiaeth gwmpasu yn gynharach yn 2023, <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/2023\/06\/09\/progress-on-flooding\/\">ysgrifennodd y Comisiwn at Lywodraeth Cymru<\/a> yn amlinellu ein cynlluniau o ran sut y byddem yn mynd ati i wneud y gwaith hwn. Mae ein gwaith cychwynnol yn cynnwys pedair ffrwd waith ymchwil sy&#8217;n cwmpasu&#8217;r canlynol: Mae ein gwaith cychwynnol yn cynnwys 4 ffrwd gwaith ymchwil sy&#8217;n cynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>datblygu gweledigaeth ar gyfer rheoli perygl llifogydd;<\/li>\n\n\n\n<li>archwilio&#8217;r opsiynau ar gyfer ymatebion strategol a gofodol cydlynol i reoli llifogydd;<\/li>\n\n\n\n<li>yr arian a&#8217;r adnoddau gweithlu sydd eu hangen; a<\/li>\n\n\n\n<li>mesur a dadansoddi&#8217;r problemau cynllunio defnydd tir sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 llifogydd.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"461\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy161-1024x461.webp\" alt=\"Gwely afon a gro yn y blaendir; bryniau a choed yn y cefndir.\" class=\"wp-image-3291 size-full\" style=\"object-position:44% 69%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy161-1024x461.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy161-300x135.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy161-768x346.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Conwy161.jpg 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amlinellir y rhain yn fanylach isod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Llywodraethu&#8217;r prosiect<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r gwaith hwn yn cael ei oruchwylio gan Gr\u0175p Cynghori&#8217;r Prosiect sy&#8217;n cynnwys arbenigwyr ym meysydd rheoli llifogydd a seilwaith gyda ffocws ar Gymru. R\u00f4l a diben y gr\u0175p hwn yw cefnogi a bod yn gyfaill beirniadol i herio&#8217;r ymgynghorwyr sy&#8217;n gwneud y gwaith ymchwil ac ychwanegu gwerth at eu gwaith. Rydym yn ddiolchgar i aelodau Gr\u0175p Cynghori&#8217;r Prosiect am roi o&#8217;u hamser er mwyn helpu i ddatblygu&#8217;r prosiect hwn.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Aelod<\/th><th>Sefydliad<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Alan Netherwood<\/td><td>Prifysgol Caerdydd<\/td><\/tr><tr><td>Andrew Stone<\/td><td>Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf<\/td><\/tr><tr><td>Dominic Scott<\/td><td>D\u0175r Cymru<\/td><\/tr><tr><td>Ed Beard<\/td><td>Y Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol (y DU)<\/td><\/tr><tr><td>Ed Evans<\/td><td>Cymdeithas Contractwyr Peirianneg Sifil<\/td><\/tr><tr><td>George Baker<\/td><td>JBA Consulting<\/td><\/tr><tr><td>Gwenllian Roberts<\/td><td>Ofwat<\/td><\/tr><tr><td>Jean-Francis Dulong<\/td><td>Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru <\/td><\/tr><tr><td>Jeremy Parr<\/td><td>Cyfoeth Naturiol Cymru<\/td><\/tr><tr><td>Owen Conry<\/td><td>Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy<\/td><\/tr><tr><td>Richard Betts<\/td><td>Y Swyddfa Feteorolegol<\/td><\/tr><tr><td>Roger Falconer<\/td><td>Prifysgol Caerdydd<\/td><\/tr><tr><td>Roger Thomas<\/td><td>Gwasanaeth T\u00e2n Canolbarth a Gorllewin Cymru<\/td><\/tr><tr><td>Clare Fernandes<\/td><td>Llywodraeth Cymru<\/td><\/tr><tr><td>Hayley Warrens<\/td><td>Trafnidiaeth Cymru<\/td><\/tr><tr><td>Jonathan Fudge<\/td><td>Llywodraeth Cymru<\/td><\/tr><tr><td>Alex Hinshelwood<\/td><td>Network Rail<\/td><\/tr><tr><td>Mark Hand<\/td><td>Cyngor Sir Fynwy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ffrwd Waith Un \u2013 Gweledigaeth 2050 \u2013 Arup<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byddwn yn gweithio gyda rhanddeiliaid, gwleidyddion a&#8217;r cyhoedd ar ddatblygu Gweledigaeth i Gymru yn 2050 lle mae cartrefi, busnesau a seilwaith yn fwy abl i wrthsefyll effeithiau llifogydd a lefel y m\u00f4r sy&#8217;n codi ac addasu iddynt. Bydd y weledigaeth hon yn cael ei chefnogi gan gynllun gweithredu sy&#8217;n nodi camau gweithredu \/ argymhellion clir ar gyfer sefydliadau er mwyn ei chyflawni ac adnodd addysgol i wella dealltwriaeth o heriau&#8217;r presennol a&#8217;r dyfodol, ynghyd \u00e2&#8217;r hyn sydd ei angen i greu gwytnwch lleol a sicrhau newid yn y dyfodol. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y canlyniadau allweddol ar gyfer y ffrwd waith hon yw:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Darparu Gweledigaeth a Rennir i Gymru 2050 a thu hwnt, lle mae cymunedau ymaddasol yn gallu gwrthsefyll effeithiau llifogydd a chodiad yn lefel y m\u00f4r.<\/li>\n\n\n\n<li>Adeiladu ar y ddealltwriaeth o berygl llifogydd, yng nghyd-destun Cymru, a newid yn yr hinsawdd, o ystyried yr effeithiau cynyddol y byddwn yn eu gweld.<\/li>\n\n\n\n<li>Cynllun gweithredu, sy\u2019n galluogi gweithredu ar y cyd ar draws cymunedau a sefydliadau, i gymryd camau tuag at sicrhau y gallant wrthsefyll llifogydd a risgiau hinsawdd cysylltiedig, a gwella eu gallu i adfer yn gyflymach.<\/li>\n\n\n\n<li>Derbyn cyfrifoldeb cyfunol i leihau effeithiau digwyddiadau llifogydd, a chydweithio tuag at addasu i norm newydd.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ffrwd Waith Dau \u2013 Ymatebion Strategol a Gofodol \u2013 JBA Consulting<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diben y ffrwd waith hon yw adolygu&#8217;r prosesau presennol o gynllunio dalgylchoedd ac arferion gofodol\/strategol eraill a geir ledled Cymru er mwyn dysgu&#8217;r gwersi o bartneriaethau presennol. Nod yr astudiaeth hon yw nodi rhwystrau a gwneud argymhellion ar sut y gellir eu goresgyn, gan ystyried strwythurau ac adnoddau ar gyfer galluogi gwaith partneriaeth strategol, integredig ar raddfa dalgylch\/parth arfordirol. <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y cwestiynau ar gyfer y ffrwd waith hon yw:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pam nad oes mwy o waith partneriaeth\/gwaith cynllunio dalgylchoedd\/arfordirol yn digwydd ledled Cymru?<\/li>\n\n\n\n<li>Lle mae&#8217;n digwydd ac yn gweithio?<\/li>\n\n\n\n<li>Sut y gellir sefydlu gwaith arfordirol\/dalgylch i gyflawni canlyniadau hirdymor ac aml-fudd? e.e. gorwelion amser 100 mlynedd a gwytnwch i beryglon hinsawdd <\/li>\n\n\n\n<li>Beth sydd angen ei newid i ddatgloi cynllunio arfordirol\/dalgylch effeithiol a gweithio mewn partneriaeth?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wlga1-1024x768.webp\" alt=\"Ystafell brysur gyda llawer o fyrddau crwn a phobl yn eistedd o'u cwmpas, ac yn symud o gwmpas yr ystafell. Sgrin taflunydd mawr yn y cefndir.\" class=\"wp-image-3297 size-full\" style=\"object-position:51% 70%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wlga1-1024x768.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wlga1-300x225.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wlga1-768x576.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/wlga1-jpg.webp 1333w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ffrwd Waith Tri &#8211; Adnoddau &#8211; Miller Research<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diben y ffrwd waith hon yw gweithio gyda rhanddeiliaid i gwmpasu&#8217;r problemau presennol o ran adnoddau rheoli perygl llifogydd yng Nghymru. Mae hyn yn cynnwys y gweithlu a chyllid. Byddai hyn yn bwrw ymlaen \u00e2 gwaith pellach a wnaed eisoes gan Bwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol Cymru.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y negeseuon allweddol ar gyfer y ffrwd waith hon yw:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mae&#8217;r dull ymchwil yn seiliedig yn gyntaf ar nodi llinell sylfaen a&#8217;r sefyllfa bresennol o ran rolau, rhwymedigaethau statudol a\u2019r prosesau presennol ar gyfer nodi risg a chyflawni prosiectau.<\/li>\n\n\n\n<li>Rydym am greu atebion arloesol i broblemau sefydlog, ond yn gyntaf mae angen i ni gael dealltwriaeth gywir a manwl o rolau, tasgau a phrosesau&#8217;r holl randdeiliaid. Rydym am annog proses ymgysylltu gyfannol a chyfranogol. <\/li>\n\n\n\n<li>Rydym yn ymwybodol mai adnoddau a chyllid yw dau o&#8217;r rhwystrau mwyaf i sicrhau rheolaeth effeithiol a hirdymor ar berygl llifogydd, felly rydym yn ceisio archwilio&#8217;n effeithiol y problemau sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2&#8217;r materion hyn.<\/li>\n\n\n\n<li>Yng nghyd-destun y rhwystrau hyn, rydym yn ystyried beth yw\u2019r heriau a wynebir yn rheolaidd, yn ogystal \u00e2\u2019r problemau hirdymor posibl. Yn yr ystyr hwn, ac er mwyn nodi atebion gwirioneddol arloesol, rydym am fod yn arloesol, yn uchelgeisiol ac yn greadigol <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ffrwd Waith Pedwar \u2013 Cynllunio Defnydd Tir \u2013 JBA Consulting<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pwrpas y ffrwd waith hon yw mesur problem llifogydd a chynllunio defnydd tir ac asesu agweddau yn y sector tuag at gydsynio datblygiadau newydd ar dir a nodwyd fel gorlifdir. Bydd y ffrwd waith hon hefyd yn edrych ar yr angen i fonitro data cydsyniadau ac yn argymell ffordd ymlaen ar y mater hwn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y cwestiynau allweddol ar gyfer y ffrwd waith hon yw:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faint o ddatblygiad sydd wedi digwydd yn hanesyddol yn y gorlifdir?<\/li>\n\n\n\n<li>A yw datblygiad mewn ardaloedd perygl o lifogydd yn rhoi baich ychwanegol ar bwrs y cyhoedd?<\/li>\n\n\n\n<li>Sut allwn ni fonitro caniat\u00e2d datblygu mewn ardaloedd perygl o lifogydd yn well?<\/li>\n\n\n\n<li>Beth yw agweddau&#8217;r cyhoedd tuag at ddatblygu mewn ardaloedd perygl o lifogydd?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Gwrthsefyll y Newid yn yr Hinsawdd a Risg Ddirfodol \u2013 2024\/25<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comisiynwyr arweinol: Helen Armstrong a Steve Brooks<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trosolwg o&#8217;r Prosiect<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym wedi dechrau gwaith Blwyddyn 3 y Comisiwn drwy edrych ar y ffordd y mae effeithiau newid yn yr hinsawdd yn peri risg i seilwaith allweddol a&#8217;r ffordd rydym yn cyfathrebu \u00e2 chymunedau y mae eu bodolaeth, felly, dan fygythiad. Yn 2025, rydym yn bwriadu llunio adroddiad a fydd yn gwneud argymhellion i Weinidogion Cymru yngl\u0177n \u00e2 sut i helpu cyrff cyhoeddus i ymgysylltu \u00e2 chymunedau a&#8217;r cyhoedd a&#8217;u cynnwys yn yr ymateb i&#8217;r bygythiadau hyn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym wedi comisiynu Cynnal Cymru i&#8217;n helpu i gwmpasu&#8217;r materion yn y maes hwn, gan siarad \u00e2 rhanddeiliaid, dysgu am arferion presennol o Gymru, y DU a ledled y byd ac, yn y pen draw, i&#8217;n helpu i ganolbwyntio a nodi ein blaenoriaethau ar gyfer ymchwil yn 2024\/25.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er mwyn helpu&#8217;r gwaith hwn, yn ddiweddar <a href=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/evidence\/\">gwnaethom gyhoeddi cais am dystiolaeth<\/a> er mwyn casglu gwybodaeth a sylwadau am gymunedau sy&#8217;n wynebu mwy o risg o lifogydd amlach ac erydu arfordirol, tymereddau eithafol a chynyddol, gwyntoedd mawr, mellt a glaw; newidiadau i&#8217;r amgylchedd naturiol a achoswyd gan newid yn yr hinsawdd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nod y cais am dystiolaeth oedd:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dod \u00e2 gwybodaeth a thystiolaeth ynghyd am gymunedau sydd mewn perygl o risgiau hirdymor i&#8217;r hinsawdd.<\/li>\n\n\n\n<li>casglu syniadau, barn a safbwyntiau ynghylch y problemau seilwaith mae cymunedau&#8217;n eu hwynebu a sut y gellid mynd i&#8217;r afael \u00e2 nhw.<\/li>\n\n\n\n<li>casglu syniadau a safbwyntiau ynghylch y ffordd orau i gyrff cyhoeddus ymgysylltu \u00e2 chymunedau.<\/li>\n\n\n\n<li>nodi rhanddeiliaid sydd \u00e2 diddordeb sydd eisoes yn gweithio yn y maes hwn.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym hefyd am ddeall sut y gall newid yn yr hinsawdd effeithio ar unigolion a chymunedau gwahanol ac amrywiol mewn ffyrdd gwahanol a chlywed gan unigolion a grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym wrthi&#8217;n dadansoddi&#8217;r ymatebion rydym wedi&#8217;u cael ac edrychwn ymlaen at ddatblygu ein cam ymchwil, a fydd yn dechrau yn ystod Gwanwyn 2024.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"commissioner-reflections\">Myfyrdodau&#8217;r Comisiynwyr<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Helen Armstrong<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:48% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"747\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Helen-A-747x1024.webp\" alt=\"Llun du a gwyn o fenyw yn gwenu gyda gwallt byr\" class=\"wp-image-3340 size-full\" style=\"object-position:23% 68%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Helen-A-747x1024.webp 747w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Helen-A-219x300.webp 219w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Helen-A-768x1052.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Helen-A-1121x1536.webp 1121w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Helen-A-jpg.webp 1169w\" sizes=\"auto, (max-width: 747px) 100vw, 747px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eleni, rwyf wedi bod yn brysur yn mynd i&#8217;r afael \u00e2&#8217;r materion allweddol y mae seilwaith yn eu hwynebu yn sgil yr argyfwng hinsawdd a natur. Rydym wedi ymweld \u00e2 lleoedd ledled Cymru mewn perthynas \u00e2&#8217;n prosiectau \u00e2 blaenoriaeth, gan ddysgu am gapasiti ynni adnewyddadwy yng Nghymru a&#8217;n hymatebion i lifogydd; mae&#8217;r ymweliadau hyn wedi rhoi cyfle inni gyfarfod \u00e2 rhanddeiliaid ac wedi llywio ein syniadaeth yn y meysydd hyn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rwyf wedi cefnogi&#8217;r Comisiynwr sy&#8217;n arwain y prosiectau hyn ac rwyf hefyd wedi bod yn annog ac yn helpu&#8217;r Comisiwn i ddefnyddio&#8217;r <a href=\"https:\/\/www.innerdevelopmentgoals.org\">Nodau Datblygu Mewnol<\/a>. Fframwaith sgiliau a rhinweddau a gydnabyddir yn rhyngwladol yw hwn, sy&#8217;n ein helpu i feithrin y gallu mewnol i ddelio \u00e2&#8217;r amgylchedd cymhleth a heriol rydym ynddo. Gobeithio y gallwn ei hyrwyddo i ddiwydiant, y trydydd sector a&#8217;r llywodraeth, er mwyn gwella gwydnwch ac iechyd meddwl pawb sy&#8217;n gweithio yn y maes a&#8217;u hatal rhag yml\u00e2dd yn llwyr. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ynghyd \u00e2&#8217;m cydweithiwr Steve Brooks, rwyf wedi bod yn paratoi prosiect blwyddyn 3 y Comisiwn a fydd yn edrych ar yr effaith y mae newid yn yr hinsawdd yn ei gael ar ein seilwaith allweddol a&#8217;r ffordd rydym yn cyfathrebu ac yn ymgysylltu \u00e2 chymunedau y mae eu bodolaeth yn cael ei bygwth gan effeithiau hinsawdd, gan gynnwys cynnydd yn lefel y m\u00f4r, llifogydd, sychder ac achosion eraill o dywydd eithafol. Mae&#8217;r gwaith hwn hefyd yn berthnasol i&#8217;r cyhoedd gan y bydd ymateb i newid yn yr hinsawdd yn cael cryn effaith ar wariant cyhoeddus a phenderfyniadau buddsoddi yn y dyfodol. Bydd y prosiect yn chwilio am enghreifftiau o bob rhan o Gymru, yn genedlaethol o&#8217;r DU ac yn rhyngwladol er mwyn deall yr hyn sy&#8217;n gweithio a&#8217;r hyn nad yw&#8217;n gweithio ac ystyried ffyrdd arloesol a chreadigol o ymateb i&#8217;r heriau rydym yn eu hwynebu.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Jen Baxter<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel Is-gadeirydd y Comisiwn, eleni roedd yn bleser gennyf noddi lansio&#8217;r adroddiad ar ynni adnewyddadwy. Un o&#8217;r negeseuon allweddol o&#8217;r adroddiad y byddwn yn parhau i&#8217;w hyrwyddo drwy fy nghyfnod yn y swydd yw bod angen datblygu gweledigaeth glir ar gyfer ynni yng Nghymru. Beth y gallwn ddisgwyl ei weld yng Nghymru a sut y byddwn yn cyfleu ac yn cyflawni hyn? Heb y weledigaeth hon, bydd yn anodd i bobl Cymru chwarae rhan lawn yn y broses o gyflwyno seilwaith newydd.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rwyf wedi mwynhau&#8217;r cyfleoedd sydd wedi dod i&#8217;m rhan eleni yn enwedig o ran ehangu fy ngwybodaeth am fioamrywiaeth a&#8217;r system gynllunio ynghyd \u00e2 phroblem dragwyddol capasiti grid addas sy&#8217;n cyflawni ein huchelgeisiau o ran ynni. Gobeithio y gallaf barhau i ddefnyddio&#8217;r sgiliau newydd hyn y tu hwnt i&#8217;r Comisiwn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn y dyfodol, hoffwn weld mwy o seilwaith newydd yn cael ei gyflwyno ledled Cymru a byddwn yn parhau i weithio&#8217;n galed er mwyn creu amgylchedd sy&#8217;n hyrwyddo llif o seilwaith newydd sy&#8217;n barod ar gyfer newid yn yr hinsawdd. Mae ein byd yn newid ac er mwyn i Gymru ddal i fyny \u00e2&#8217;r newidiadau hyn rhaid inni symud y tu hwnt i bolisi a strategaeth a sicrhau bod seilwaith yn cael ei weithgynhyrchu a&#8217;i gyflwyno&#8217;n gyflymach a fydd, yn ei dro, yn dod \u00e2&#8217;i heriau ei hun i&#8217;r dirwedd ariannol bresennol. <\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"526\" height=\"443\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jenifer-Baxter-jpg.webp\" alt=\"Mae menyw \u00e2 gwallt brown a thop gwyn yn sefyll o flaen cefndir parc aneglur.\" class=\"wp-image-3312 size-full\" style=\"object-position:52% 39%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jenifer-Baxter-jpg.webp 526w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jenifer-Baxter-300x253.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Steve Brooks<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"240\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Steve-jpg.webp\" alt=\"Llun du a gwyn o ddyn \u00e2 gwallt tywyll\" class=\"wp-image-3382 size-full\" style=\"object-position:57% 59%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Steve-jpg.webp 240w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Steve-150x150.webp 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu&#8217;n flwyddyn lawn gyntaf brysur i&#8217;r comisiwn newydd, pan wnaethom geisio gydbwyso ein hadnoddau a&#8217;n sylw rhwng ein prosiectau amlflwydd mwy o faint a rhai o&#8217;r darnau llai o waith sy&#8217;n ein galluogi i gynnal archwiliadau manwl cyflym o bynciau penodol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eleni, ynghyd \u00e2 Helen Armstrong, rydym wedi bod yn gosod y sylfeini ar gyfer ein gwaith ar gyfleu bygythiadau hinsawdd i gymunedau sy&#8217;n wynebu risg. Mae&#8217;n bwnc eang iawn. Felly, ein blaenoriaeth gyntaf oedd cwmpasu&#8217;r materion allweddol, nodi rhanddeiliaid a phart\u00efon \u00e2 diddordeb posibl a deall yn well sut mae angen ystyried ffactorau economaidd a chymdeithasol. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ochr yn ochr \u00e2 hyn, mae fy ngwaith dros y 12 mis diwethaf wedi canolbwyntio ar gynllunio. Gan weithio gyda&#8217;r Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol (RTPI), cynhaliodd y Comisiwn ddau ddigwyddiad a ystyriodd i ba raddau y mae agenda polisi wahanol yng Nghymru ar gyfer cynllunio tref, gwlad a gofodol wedi arwain at ganlyniadau gwahanol o gymharu \u00e2 Lloegr. Mae&#8217;r Comisiwn hefyd wedi gofyn i Lywodraeth Cymru hwyluso ymarfer ymgysylltu ar y Bil Seilwaith (Cymru) er mwyn llywio&#8217;r broses o graffu ar y ddeddfwriaeth ddrafft gan un o bwyllgorau&#8217;r Senedd. Bu&#8217;n bosibl i David Clubb a minnau ymddangos gerbron y pwyllgor er mwyn rhoi adborth ar ganfyddiadau ein hymarfer ymgysylltu.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd gwaith ar brosiect Blwyddyn 3 sy&#8217;n edrych ar sut i gyfleu bygythiadau hinsawdd i gymunedau sy&#8217;n wynebu risg bellach yn cynyddu. Felly, er bod y pwnc yn un anodd, edrychaf ymlaen at weithio gyda sefydliadau ledled Cymru er mwyn nodi&#8217;r ffordd orau y gallwn gynnwys cymunedau yn y gwaith o fynd i&#8217;r afael \u00e2&#8217;r her hollbwysig hon y mae Cymru yn ei hwynebu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">David Clubb<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ystod y 12 mis diwethaf mae&#8217;r Comisiwn wedi dangos cymhwysedd wrth roi prosiectau ar waith ac wedi rhoi barn ystyriol ar amrywiaeth o bynciau, gan gynnwys bioamrywiaeth drefol a ffyrdd yng Nghymru. Mae diddordeb yn ein gweithgarwch yn cynyddu. Edrychwn ymlaen at barhau i ymgysylltu ag amrywiaeth eang o randdeiliaid er mwyn deall y problemau y mae cymunedau Cymru yn eu hwynebu&#8217;n well.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym wedi gweithio&#8217;n fewnol i geisio datblygu fframwaith sy&#8217;n ein galluogi i ystyried sut y dylid ystyried safbwyntiau pobl a fydd yn cael eu geni yn 2100. Er ein bod ymhell o fod yn gynnyrch gorffenedig, rydym yn falch o fod yn sefydliad sy&#8217;n galw am y fath feddwl hirdymor yn benodol ac yn gyson. Byddwn yn parhau i annog eraill i ymgorffori empathi a chyswllt \u00e2 dinasyddion Cymru yn y dyfodol yn eu hystyriaethau a&#8217;u prosesau gwneud penderfyniadau eu hunain.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rwy&#8217;n awyddus i ddangos y gwerth y mae&#8217;r Comisiwn wedi&#8217;i ddarparu o&#8217;n cyllid a pharhau i helpu i baratoi Cymru ar gyfer yr heriau a&#8217;r cyfleoedd y bydd ein seilwaith yn eu hwynebu ac yn eu cyflwyno yn y dyfodol.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dave--768x1024.webp\" alt=\"Mae dyn moel gyda sofl yn gwisgo siaced frown a sgarff, yn sefyll wrth ymyl sgwter ac o flaen ffenestr.\" class=\"wp-image-3359 size-full\" style=\"object-position:22% 48%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dave--768x1024.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dave--225x300.webp 225w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dave--1152x1536.webp 1152w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dave--jpg.webp 1368w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Aleena Khan<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"940\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Aleena-jpg.webp\" alt=\"Mae menyw \u00e2 gwallt tywyll ac uchafbwyntiau yn sefyll o flaen wal castell.\" class=\"wp-image-3356 size-full\" style=\"object-position:49% 46%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Aleena-jpg.webp 940w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Aleena-300x300.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Aleena-150x150.webp 150w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Aleena-768x768.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, rwyf wedi bod ar daith unigryw ledled Cymru gan edrych arni o safbwynt seilwaith. Dechreuodd fy antur yn y Comisiwn pan gefais fy mhenodi&#8217;n gydarweinydd, ochr yn ochr \u00e2 Nick Tune, ar y prosiect ynni adnewyddadwy, y bwriadwyd iddo gyflwyno argymhellion radical er mwyn cyflymu&#8217;r broses o gyflawni nodau Llywodraeth Cymru o sicrhau allyriadau carbon sero net yng Nghymru erbyn 2050 drwy gyflwyno technolegau ynni adnewyddadwy. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I mi, un o lwyddiannau allweddol y prosiect oedd cymhwyso gwerthoedd a nodau&#8217;r Comisiwn yn ogystal \u00e2 nodau a ffyrdd o weithio Deddf Llesiant Cenedlaethau&#8217;r Dyfodol, at bob agwedd arno. Sicrhaodd hyn bod allbwn y prosiect wedi cwmpasu nodweddion ehangach megis budd i&#8217;r gymuned, dyletswyddau economaidd-gymdeithasol a sicrhau bod penderfyniadau ynghylch cyflwyno seilwaith yn addas at y dyfodol, yn ogystal ag ymdrin \u00e2 pholisi, yr amgylchedd ac economeg. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel y comisiynydd ifancaf, rwyf wedi teimlo pwysau fy nghyfrifoldeb, nid yn unig i gynrychioli barn fy nghymheiriaid heddiw ond hefyd barn cymheiriaid yn y dyfodol. Mae&#8217;r Comisiwn wedi hwyluso diwylliant gwaith iach a lywir gan gyfleoedd myfyrio mewnol ac mae&#8217;r Nodau Datblygu Mewnol wedi rhoi cyfle i&#8217;r Comisiynwyr weithio&#8217;n hyderus a sicrhau bod lle i wella&#8217;n barhaus. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gyda hyn, edrychaf ymlaen at fy her nesaf yn y Comisiwn!<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Eluned Parrott<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth i&#8217;r Comisiwn ymgynefino \u00e2&#8217;i ffyrdd newydd o weithio, mae gwir ymdeimlad o frys ac awydd i weithredu&#8217;n gyflym o fewn y t\u00eem. Y llynedd gwelwyd y cynnydd mwyaf erioed yn lefel y m\u00f4r a thymereddau ac mae&#8217;n debygol iawn y bydd yn aeaf stormus hefyd. Mae&#8217;r gwaith rydym yn ei wneud ar liniaru&#8217;r perygl o lifogydd yn bwysig ar lefel strategol yn ogystal \u00e2 lefel ddynol iawn. Daw llifogydd \u00e2 diflastod llwyr i gymunedau, gan ddinistrio cartrefi, busnesau a bywydau. Mae hynny bob amser yn fy meddwl wrth inni ddatblygu&#8217;r prosiect hwn.    <\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eluned1-jpg.webp\" alt=\"Mae dynes \u00e2 gwallt brown a sbectol haul ar ei phen yn sefyll o flaen cefndir llyn a mynydd\" class=\"wp-image-3351 size-full\" style=\"object-position:43% 63%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eluned1-jpg.webp 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eluned1-300x225.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eluned1-768x576.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Eurgain Powell<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"929\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eurgain1.jpg\" alt=\"Mae menyw \u00e2 gwallt brown a sbectol haul yn sefyll o flaen golygfa arfordirol\" class=\"wp-image-3347 size-full\" style=\"object-position:49% 41%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eurgain1.jpg 1024w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eurgain1-300x272.webp 300w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Eurgain1-768x697.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu fy mlwyddyn lawn gyntaf fel Comisiynydd yn ddiddorol a heriol. Cawsom gyfle i ymgysylltu ag amrywiaeth o sefydliadau a rhanddeiliaid ac rwyf wedi mwynhau ymweld \u00e2 thair cornel Cymru (ar y tr\u00ean) er mwyn trafod yr heriau a wynebir o ran seilwaith. Bu hefyd yn gyfle gwych i godi proffil y Comisiwn yn ogystal ag atgoffa rhanddeiliaid bod gennym gylch gwaith eithaf tynn ac adnoddau cyfyngedig i reoli eu disgwyliadau o ran beth y dylem fod yn ei wneud. Rwyf wedi mwynhau dod i adnabod y Comisiynwyr eraill a meithrin ein gwybodaeth a&#8217;n sgiliau mewn perthynas ag amrywiaeth o bynciau gan gynnwys bioamrywiaeth ac adeiladu gyda natur, Meddwl am y Dyfodol a meddwl hirdymor a defnyddio&#8217;r Nodau Datblygu Mewnol.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel un o&#8217;r Comisiynwyr arweiniol ar y prosiect Llifogydd, bu&#8217;n flwyddyn brysur! Rydym wedi sefydlu gr\u0175p Cynghori&#8217;r Prosiect er mwyn rhoi cyngor ar y gwaith hwn a&#8217;n helpu i&#8217;w gyflawni ac ymgymryd \u00e2 cham Cwmpasu er mwyn deall yr heriau presennol yn well a sut y gallai&#8217;r Comisiwn ychwanegu gwerth. Wrth ystyried effeithiau hirdymor llifogydd a chynnydd yn lefel y m\u00f4r ar bobl, cymunedau a seilwaith yng Nghymru, thema allweddol oedd yr angen i ddatblygu cydnerthedd a sut y gellid gwneud hyn. Ar hyn o bryd, rydym yn gweithio gyda thri sefydliad i ddatblygu gweledigaeth gadarnhaol ac ystyried rhwystrau presennol ac atebion ymarferol ac edrychaf ymlaen at ddod \u00e2&#8217;r cyfan at ei gilydd yn ein hadroddiad y flwyddyn nesaf.   <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Nick Tune<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-image-fill-element\" style=\"grid-template-columns:auto 38%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel cydarweinydd, ochr yn ochr ag Aleena Khan, o&#8217;r prosiect Ynni Adnewyddadwy dros y 12 mis diwethaf, rwyf wedi cael fy ysbrydoli gan ymroddiad diwyro unigolion sy&#8217;n rhychwantu gwahanol gymunedau ac arweinwyr busnes yn y weledigaeth a rennir ganddynt i weld Cymru yn pontio i wlad sydd ond yn defnyddio ffynonellau ynni adnewyddadwy. Mae&#8217;r penderfyniad a ddangosir gan lawer i sicrhau y sefydlir seilwaith ynni carbon niwtral sy&#8217;n sicrhau manteision gwirioneddol i bobl Cymru, boed hynny drwy filiau ynni mwy fforddiadwy, mwy o gyfleoedd i fusnesau neu lai o effaith ar newid yn yr hinsawdd, hefyd wedi creu argraff arnaf. Er y gallai rhai o&#8217;n hargymhellion beri heriau i Lywodraeth Cymru, mae&#8217;n hanfodol cydnabod ein bod yng nghanol argyfwng hinsawdd ac na fydd dulliau gweithredu confensiynol yn gwneud y tro mwyach.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar nodyn personol, rwyf wedi cael y fraint o gydweithio gyda&#8217;m cydgomisiynwyr, sydd wedi fy nghroesawu a dangos ymrwymiad llwyr i wella seilwaith i bobl Cymru, gyda ffocws penodol ar lesiant cenedlaethau&#8217;r dyfodol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rwy&#8217;n gwbl argyhoeddedig bod ein hymdrechion ar y cyd yn llywio&#8217;r ddeialog yngl\u0177n \u00e2 beth a ddylai seilwaith cynaliadwy fod yng Nghymru a sut y dylid ei roi ar waith yn effeithiol.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nick-photo1-683x1024.webp\" alt=\"Llun o ddyn gyda gwallt llwyd a chrys glas, cefndir yn aneglur\" class=\"wp-image-3307 size-full\" style=\"object-position:50% 26%\" srcset=\"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nick-photo1-683x1024.webp 683w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nick-photo1-200x300.webp 200w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nick-photo1-768x1151.webp 768w, https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nick-photo1-jpg.webp 966w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adroddiad Blynyddol 2022\/23 Sefydlwyd Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru (NICW) yn 2018 fel corff cynghori annibynnol, anstatudol i Weinidogion Cymru. &nbsp; Ei ddiben allweddol yw dadansoddi, cynghori a gwneud argymhellion ar anghenion tymor hwy Cymru o ran seilwaith economaidd ac amgylcheddol strategol dros gyfnod o 5-80 mlynedd.&nbsp; Mae&#8217;r Comisiwn yn cynnal astudiaeth i heriau seilwaith mwyaf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3212,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-long-document","meta":{"_crdt_document":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3414","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3414"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5699,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3414\/revisions\/5699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nationalinfrastructurecommission.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}